1 00:01:40,713 --> 00:01:43,957 Υπόσχομαι ότι θα γίνω σαν εσένα, δεν θα κάνω παραιτηθείτε. υπόσχομαι. 2 00:01:44,177 --> 00:01:45,672 Υπόσχομαι ότι θα γίνω σαν εσένα. 3 00:01:47,189 --> 00:01:48,100 Μου αρέσεις; 4 00:01:48,280 --> 00:01:50,611 Θα κάνω αυτό που είδα από σένα. 5 00:01:50,631 --> 00:01:52,581 Γιατί είμαι η κόρη της μητέρας μου. 6 00:02:03,476 --> 00:02:05,362 Γιατί είμαι η κόρη της μητέρας μου. 7 00:02:05,641 --> 00:02:07,561 Γιατί είμαι η κόρη της μητέρας μου. 8 00:02:07,581 --> 00:02:09,807 Μην το λες αυτό. 9 00:02:09,827 --> 00:02:11,426 Μην το πεις, μην το πεις, μην το πεις. 10 00:02:46,690 --> 00:02:47,453 Μην το κάνετε. 11 00:02:55,459 --> 00:02:56,060 Ελα. 12 00:03:05,340 --> 00:03:06,104 Μην το κάνετε. 13 00:03:56,814 --> 00:03:58,218 Η Εφέ μου είναι όλη βαμμένη μέχρι κόκκινο. 14 00:03:59,114 --> 00:04:00,362 Αιμορραγεί παντού. 15 00:04:00,681 --> 00:04:01,488 Nare. 16 00:04:02,125 --> 00:04:03,014 Ναρέ! 17 00:04:19,685 --> 00:04:20,882 Η κόρη του Σεφίρ! 18 00:04:22,757 --> 00:04:24,451 Ναρέ! 19 00:04:30,528 --> 00:04:31,396 Sancar. 20 00:04:31,534 --> 00:04:32,275 Sancar. 21 00:04:32,534 --> 00:04:33,854 Sancar, Sancar! 22 00:04:34,590 --> 00:04:35,356 Sadıç! 23 00:04:41,021 --> 00:04:41,928 Έχουμε κολλήσει εδώ. 24 00:04:42,765 --> 00:04:44,667 Το πουλί Alaca δεν πέταξε μακριά, έφυγε τρέχοντας. 25 00:04:45,640 --> 00:04:47,863 Η Εφέ μου πέταξε μακριά, δεν μπορούσε να το κρατήσει. 26 00:04:48,562 --> 00:04:50,085 Πέτα, Έφε μου, πέτα. 27 00:04:52,402 --> 00:04:54,169 Δεν μπορείτε να πιάσετε ***. 28 00:04:56,895 --> 00:04:57,941 Τι είδους ποίημα είναι; 29 00:04:58,998 --> 00:05:00,261 Μόλις βγήκε. 30 00:06:19,753 --> 00:06:21,178 Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας, Sancar Efe! 31 00:06:21,198 --> 00:06:23,093 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος; 32 00:06:23,669 --> 00:06:25,152 Πώς θα μπορούσες να προσπαθήσεις να αυτοκτονήσεις; 33 00:06:25,172 --> 00:06:27,627 Ποιος είσαι; 34 00:06:27,647 --> 00:06:29,706 Τι εννοείς, ποιος στο διάολο είμαι; 35 00:06:39,931 --> 00:06:41,264 Είμαι ο πατέρας της κόρης σου. 36 00:06:43,413 --> 00:06:45,357 Στάθηκες ενώ εγώ χόρευα ζεϊμπέκικο. 37 00:06:46,050 --> 00:06:48,021 Είπες, «Σου έφερα την κόρη σου, Σανκάρ Εφέ». 38 00:06:49,306 --> 00:06:51,310 Η κόρη μου που την άφησες χωρίς α πατέρας για οκτώ χρόνια. 39 00:06:54,245 --> 00:06:55,809 Τώρα προσπαθείς να αυτοκτονήσεις. 40 00:06:58,127 --> 00:06:58,974 Γιατί; 41 00:07:03,376 --> 00:07:03,998 Επειδή... 42 00:07:12,147 --> 00:07:14,314 Γιατί όταν ήσουν εκεί στο γάμος, εγώ... 43 00:07:15,532 --> 00:07:16,905 Ναι, όταν ήμουν στο ξεχορτάριασμα, ήσουν... 44 00:07:18,364 --> 00:07:19,440 Μην το πιστεύεις πάντως. 45 00:07:21,715 --> 00:07:23,042 Όχι αυτή τη φορά! 46 00:07:25,462 --> 00:07:26,677 Μίλα, κορίτσι! 47 00:07:36,089 --> 00:07:38,258 Δεν έχω λέξη να σου πω. 48 00:07:38,278 --> 00:07:39,085 Δεν θα το κάνω. 49 00:07:39,280 --> 00:07:41,413 Γιατί έφυγες από τον γκρεμό; Τι συνέβη; Μίλα μου. 50 00:07:42,232 --> 00:07:44,005 Πήδηξα από αυτόν τον γκρεμό μια φορά. 51 00:07:44,316 --> 00:07:46,512 Αποδεικνύεται ότι δεν μπορείς να πεθάνεις πηδώντας από έναν γκρεμό. 52 00:07:46,532 --> 00:07:49,258 Το πουλί Alaca έπεσε στο έδαφος, αλλά δεν πέθανε. 53 00:07:52,102 --> 00:07:54,190 Είσαι αυτός που πήρες την ιστορία Kavuk σου είπα, ε; 54 00:07:56,306 --> 00:07:57,423 Πήδηξε από έναν γκρεμό, μαλακίες. 55 00:07:58,900 --> 00:08:00,622 Δεν υπάρχουν πουλιά Alaca. 56 00:08:01,301 --> 00:08:03,753 Υπάρχει η κόρη του Σεφίρ που πήδηξε πάνω αεροπλάνο, όχι γκρεμό. 57 00:08:09,405 --> 00:08:11,869 Έτσι δεν ανέβηκα στον γκρεμό, αλλά μπήκα σε αεροπλάνο και έφυγα; 58 00:08:15,650 --> 00:08:17,838 Όχι, Sancar, τι άλμα από γκρεμό; 59 00:08:18,316 --> 00:08:19,276 Ποιος το λέει; 60 00:08:20,656 --> 00:08:21,671 Καβρούκ; 61 00:08:23,447 --> 00:08:25,193 Εκείνος ο τρελός στο χωριό σου. 62 00:08:26,198 --> 00:08:29,305 Αν η αδερφή μου είχε πηδήξει από έναν γκρεμό, θα είχε πεθάνει. 63 00:08:29,722 --> 00:08:31,548 Ή θα είχε τραυματιστεί σοβαρά. 64 00:08:32,419 --> 00:08:34,356 Η Ναρέ είναι υγιής, φαίνεται καλή. 65 00:08:35,623 --> 00:08:39,107 Πήδηξε στο αεροπλάνο, είπε ότι τσακώθηκε με τον Sancar. 66 00:08:40,022 --> 00:08:41,214 Είπα ότι θα τα φτιάξεις. 67 00:08:43,948 --> 00:08:46,393 Είπε ότι τελείωσε. Είπε ότι χωρίσαμε. 68 00:08:47,088 --> 00:08:48,300 Μετά πήγε διακοπές. 69 00:08:49,415 --> 00:08:50,254 Με αυτό το πράγμα... 70 00:08:51,673 --> 00:08:52,943 γιαπωνέζικο αγόρι. 71 00:08:57,369 --> 00:08:58,050 Τι; 72 00:09:04,026 --> 00:09:05,528 Η Ναρέ δεν θα έλεγε κάτι τέτοιο. 73 00:09:08,021 --> 00:09:09,272 Τι λες, Sancar; 74 00:09:10,746 --> 00:09:12,085 Πώς μπορώ να το δω έτσι; 75 00:09:14,593 --> 00:09:15,707 Εγώ... 76 00:09:17,463 --> 00:09:18,128 Σαντσάρ. 77 00:09:20,408 --> 00:09:22,549 Αν νομίζετε ότι έχω αγγίξει τη Nare 78 00:09:23,786 --> 00:09:25,923 Πυροβόλησέ με στο μέτωπο, γιε μου. 79 00:09:26,978 --> 00:09:27,595 Καταλαβαίνεις; 80 00:09:30,228 --> 00:09:32,897 Αν νομίζεις ότι είμαι μαλάκας, πυροβολήστε με. 81 00:09:35,569 --> 00:09:36,407 Τέλος πάντων, Sancar. 82 00:09:37,680 --> 00:09:39,976 Ας μην μιλάμε άλλο. Είμαι κακός, εντάξει; 83 00:09:59,920 --> 00:10:00,700 Αγαπητέ μου. 84 00:10:01,437 --> 00:10:02,616 Το είπες και εσύ. 85 00:10:03,920 --> 00:10:05,700 Πίστευες ότι θα σε πίστευε; 86 00:10:07,158 --> 00:10:08,640 Είπες και στον πατέρα σου. 87 00:10:09,396 --> 00:10:11,296 Νόμιζες ότι θα το πίστευε κι αυτός. 88 00:10:14,000 --> 00:10:17,820 Ακόμη και οι μπάτσοι στην Ινδία δεν πίστευαν την βίασαν. 89 00:10:19,920 --> 00:10:21,317 Θα το πιστέψει ο Sancar; 90 00:10:40,512 --> 00:10:44,151 Πίστεψες τα ψέματα του Akın αντί για τα δικά μου, Σαντσάρ Εφέ. 91 00:10:45,247 --> 00:10:46,907 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 92 00:10:48,505 --> 00:10:50,443 Κανείς δεν σου ζητάει συγχώρεση, κόρη του Σεφίρ. 93 00:10:51,025 --> 00:10:53,025 Δεν είναι πιο εύκολο να με κατηγορήσεις; 94 00:11:04,880 --> 00:11:06,359 Γεια, δεν διακόπτουμε, έτσι δεν είναι; 95 00:11:06,740 --> 00:11:07,878 Φύγε από δω στο διάολο! 96 00:11:10,492 --> 00:11:11,820 Ας μην το κάνουμε αυτό. Ας το κάνουμε αυτό. 97 00:11:11,899 --> 00:11:13,740 Τώρα βγάλτε το αυτοκίνητο από τη μέση. 98 00:11:14,000 --> 00:11:14,680 Πήγαινε σπίτι. 99 00:11:15,000 --> 00:11:16,297 Μίλησέ μας για το αυτοκίνητο της Ναρέ... 100 00:11:16,316 --> 00:11:17,580 Δεν θα πάει πουθενά μαζί σου. 101 00:11:18,000 --> 00:11:19,280 Τι συμβαίνει με εσάς; 102 00:11:19,640 --> 00:11:21,098 Γιατί παρεμβαίνεις; 103 00:11:21,879 --> 00:11:23,640 Αυτή είναι η απάντησή σου, σύντροφε. 104 00:11:23,760 --> 00:11:25,840 Αυτοκτονούσε! 105 00:11:26,678 --> 00:11:28,478 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις χωρίς απάντηση! 106 00:11:28,627 --> 00:11:29,339 Θα το πάρεις. 107 00:11:29,800 --> 00:11:31,320 Θα το πάρεις, θα το πάρεις αργότερα, δεν είναι σαν να τρέχει μακριά. 108 00:11:31,339 --> 00:11:32,694 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 109 00:11:32,820 --> 00:11:34,680 Τι στο διάολο κάνεις; 110 00:11:35,175 --> 00:11:36,560 Φύγε από εδώ. 111 00:11:36,740 --> 00:11:39,077 Γιε μου, δεν έχεις γυναίκα να σε περιμένει σπίτι; 112 00:11:39,670 --> 00:11:40,360 Πήγαινε σπίτι. 113 00:11:40,800 --> 00:11:42,580 Η κουνιάδα πρέπει να αναρωτιέται πού ο άντρας μου είναι. 114 00:11:52,780 --> 00:11:54,840 Θα σε κάνω να πληρώσεις γι' αυτό, φίλε. 115 00:11:55,079 --> 00:11:55,916 Μπορείτε είτε να με κάνετε να πληρώσω. 116 00:11:56,500 --> 00:11:58,440 Πήγαινε σπίτι και απάντησε σε μια κουνιάδα πρώτον. 117 00:11:58,459 --> 00:11:59,459 Τότε μπορείς να με κάνεις να πληρώσω. 118 00:12:10,993 --> 00:12:11,610 Καβρούκ. 119 00:12:12,720 --> 00:12:14,260 Είναι τρελός, ξέρεις. 120 00:12:29,214 --> 00:12:30,799 Πώς το ήξερες; 121 00:12:31,585 --> 00:12:33,013 Πώς μάθαμε τι; 122 00:12:35,613 --> 00:12:36,988 Ότι θα προσπαθήσεις να αυτοκτονήσεις; 123 00:12:38,234 --> 00:12:40,550 Είπες στον Sancar αυτό που διάβασες στο δικό μου σημειωματάριο; 124 00:12:42,953 --> 00:12:44,377 Δεν είπα τίποτα στον Σαντσάρ. 125 00:12:44,390 --> 00:12:45,609 Αλλά όταν ο πατέρας σου τηλεφώνησε το βράδυ... 126 00:12:46,417 --> 00:12:47,299 Τηλεφώνησε ο μπαμπάς μου; 127 00:12:48,986 --> 00:12:50,886 Ανησυχώ μήπως σκοτώσει η κόρη μου τον εαυτό της. 128 00:12:51,606 --> 00:12:52,324 Βρείτε την. 129 00:12:52,720 --> 00:12:54,800 Είπε, «Πες τον Ακίν και είμαι πολύ ανήσυχος για αυτήν». 130 00:12:57,049 --> 00:12:58,029 Είπε Akın; 131 00:12:59,591 --> 00:13:01,376 Τώρα, Nare, τι έγινε στο Μαυροβούνιο; 132 00:13:01,674 --> 00:13:04,150 Γιατί είναι αυτός ο Άκιν και ο πατέρας σου ανησυχεί για σένα; 133 00:13:04,257 --> 00:13:05,159 Είπε Akın; 134 00:13:06,617 --> 00:13:07,534 Είσαι σίγουρος; 135 00:13:08,651 --> 00:13:09,615 Τηλεφώνησε ο μπαμπάς σου. 136 00:13:10,701 --> 00:13:12,915 Ανησυχώ μήπως σκοτώσει η κόρη μου τον εαυτό της. 137 00:13:12,933 --> 00:13:13,655 Βρείτε την. 138 00:13:13,951 --> 00:13:16,246 Είπε, «Πες στον Ακίν κι εγώ ανησυχούμε για αυτήν». 139 00:13:16,674 --> 00:13:18,790 Τώρα, Nare, τι έγινε στο Μαυροβούνιο; 140 00:13:19,376 --> 00:13:21,016 Γιατί ο Akın και ο πατέρας σου ανησυχούν για σένα; 141 00:13:23,279 --> 00:13:23,880 Ναί; 142 00:13:24,016 --> 00:13:24,774 Γκεντίζ. 143 00:13:25,709 --> 00:13:26,311 ΕΓΩ... 144 00:13:27,035 --> 00:13:29,175 Χρειάζομαι τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 145 00:13:30,520 --> 00:13:32,039 Έχετε τηλέφωνο; 146 00:13:47,117 --> 00:13:48,959 Ο Akın δεν μπορεί να ανησυχεί. 147 00:13:52,840 --> 00:13:54,959 Αλλά ξέρεις τι θα κάνω πρώτα; 148 00:13:59,314 --> 00:14:01,709 Θα αφήσω την κόρη μου με τον Sancar. 149 00:14:03,000 --> 00:14:04,880 Για αυτό κλαις, έτσι δεν είναι, μπαμπά; 150 00:14:13,646 --> 00:14:15,092 Είσαι ξύπνιος; 151 00:14:17,195 --> 00:14:19,560 Κύριε Μπαϊντάρ, είστε στο νοσοκομείο. 152 00:14:20,074 --> 00:14:21,176 Με ακούς; 153 00:14:27,164 --> 00:14:29,045 Παιδιά, δεν μπορείτε να μπείτε! 154 00:14:29,065 --> 00:14:30,672 Πρέπει να λάβουμε δήλωση. 155 00:14:30,692 --> 00:14:33,376 Μόλις ξύπνησε. 156 00:14:34,192 --> 00:14:37,139 Μην ανησυχείς, Akın. 157 00:14:37,795 --> 00:14:40,115 Οι μπάτσοι βρίσκουν τους κλέφτες που σου το έκαναν αυτό. 158 00:14:40,760 --> 00:14:41,714 Με ακούς, Akın; 159 00:14:41,819 --> 00:14:44,314 Οι αξιωματικοί θα βρουν τους κλέφτες που σου το έκανε αυτό. 160 00:14:45,518 --> 00:14:47,872 Δεν θα το ξεφύγουν. 161 00:14:50,088 --> 00:14:51,629 Όχι αυτή τη φορά! 162 00:14:52,860 --> 00:14:53,978 Γίνεσαι καλύτερος. 163 00:14:54,540 --> 00:14:57,059 Περιγράψτε αυτούς τους κλέφτες στους αξιωματικούς. 164 00:15:01,314 --> 00:15:02,399 Κλέφτες... 165 00:15:11,637 --> 00:15:13,853 Κύριε Γκεντίζ, έφτασες στην κόρη μου; 166 00:15:16,718 --> 00:15:17,396 Αυτός είναι... 167 00:15:18,311 --> 00:15:19,246 Δεν είναι νεκρός; 168 00:15:21,113 --> 00:15:21,899 Ναρέ; 169 00:15:23,099 --> 00:15:24,353 Δεν είναι νεκρός ο Ακίν; 170 00:15:25,266 --> 00:15:25,957 Δεν είναι νεκρός. 171 00:15:26,777 --> 00:15:29,776 Δεν έδωσες τη Μελέκ σε αυτόν τον άθλιο χωρικός που λέγεται Sancar, εσύ; 172 00:15:30,593 --> 00:15:31,853 Δεν είμαι δολοφόνος. 173 00:15:34,753 --> 00:15:36,172 Δεν είμαι δολοφόνος. 174 00:15:38,713 --> 00:15:39,374 Nare. 175 00:15:39,954 --> 00:15:40,820 είπα Ναρέ. 176 00:15:41,396 --> 00:15:42,520 Κόψτε τα χάλια. 177 00:15:42,994 --> 00:15:43,933 Επιστρέψτε εδώ τώρα. 178 00:15:44,400 --> 00:15:45,295 Δεν μπορούμε. 179 00:15:45,434 --> 00:15:46,434 Τι εννοείς δεν μπορούμε να επιστρέψουμε; 180 00:15:47,077 --> 00:15:50,109 Μη μου πεις αυτή τη βλακεία σε αυτό το βίντεο. 181 00:15:50,468 --> 00:15:53,507 Αν ανησυχείς ότι θα με πιάσουν, Ο Ακίν δεν θα μιλήσει. 182 00:15:53,512 --> 00:15:54,794 Τα έχω κανονίσει όλα. 183 00:15:54,858 --> 00:15:57,000 Κατέθεσα στην αστυνομία ότι ήταν το κλέφτες. 184 00:15:57,000 --> 00:15:59,218 Ξεφορτώθηκα όλα τα στοιχεία, μην ανησυχείς. 185 00:15:59,236 --> 00:16:00,464 Γιατί το έκανες αυτό; 186 00:16:00,474 --> 00:16:02,574 Γιατί δεν θα άφηνα την κόρη του Ο Πρέσβης Güven Çelebi... 187 00:16:02,579 --> 00:16:03,895 να λέγεται δολοφόνος. 188 00:16:08,680 --> 00:16:11,800 Μαχαίρωσε την κόρη του πρέσβη ο πνευματικός της αδελφός 189 00:16:11,820 --> 00:16:13,991 Στη συνέχεια, υπάρχει μια αναφορά που λέει ότι αυτοκτόνησε. 190 00:16:14,351 --> 00:16:16,367 Έχετε σκεφτεί τη φήμη μου; 191 00:16:17,159 --> 00:16:18,800 Το κάνατε πάλι για τον εαυτό σας; 192 00:16:19,214 --> 00:16:20,200 Τι σημαίνει αυτό; 193 00:16:20,473 --> 00:16:21,087 Nare. 194 00:16:21,728 --> 00:16:23,098 Κόψτε τα χάλια. 195 00:16:23,976 --> 00:16:25,199 Ελάτε σπίτι με την πρώτη πτήση. 196 00:16:25,869 --> 00:16:26,591 Σπίτι; 197 00:16:28,358 --> 00:16:30,477 Δεν είναι σπίτι. Είναι μια πρεσβεία. 198 00:16:31,298 --> 00:16:33,194 Έχεις πατέρα στο σπίτι. 199 00:16:33,435 --> 00:16:35,478 Ο πατέρας ενός κοριτσιού σκέφτεται την κόρη του. 200 00:16:35,659 --> 00:16:36,720 Όχι η φήμη σου. 201 00:16:36,859 --> 00:16:39,117 Ναρέ, σταμάτα τις βλακείες σου. 202 00:16:39,338 --> 00:16:40,400 Έλα σπίτι αμέσως. 203 00:16:40,860 --> 00:16:42,259 Δεν έχω πατέρα εκεί. 204 00:16:43,137 --> 00:16:44,920 Αλλά η κόρη μου έχει πατέρα εδώ. 205 00:16:46,637 --> 00:16:49,853 Από εδώ και πέρα ​​το σπίτι μας είναι η πατρίδα μας. 206 00:16:50,540 --> 00:16:51,161 Ναρέ! 207 00:17:00,880 --> 00:17:02,337 Νομίζω ότι μίλησες με τον πατέρα σου. 208 00:17:03,238 --> 00:17:04,632 Είμαι σίγουρος ότι χαίρεται που είσαι καλά. 209 00:17:12,539 --> 00:17:13,397 Δεν ξέρω. 210 00:17:14,839 --> 00:17:16,739 Δεν με ρώτησε ποτέ αν ήμουν καλά. 211 00:17:20,400 --> 00:17:23,781 Νομίζεις αυτά τα εδάφη που ήταν κόλαση για τη Nare και τον Sancar... 212 00:17:25,097 --> 00:17:26,937 θα είναι το σπίτι της Nare και της Melek; 213 00:17:27,050 --> 00:17:28,059 Θα το κάνει. 214 00:17:28,480 --> 00:17:30,040 Για αυτό θα έκανα τα πάντα. 215 00:17:31,871 --> 00:17:32,491 Όμως... 216 00:17:33,498 --> 00:17:34,760 τι έχεις στο μυαλό σου; 217 00:17:37,198 --> 00:17:39,357 Ο Θεός μου έδωσε μια νέα ζωή σήμερα. 218 00:17:39,755 --> 00:17:41,557 Και θα αφιερώσω αυτή τη ζωή στη δική μου κόρη. 219 00:17:41,997 --> 00:17:42,600 Πως; 220 00:17:42,900 --> 00:17:44,678 Θα πάρω τη Μελέκ πίσω από τον Σαντσάρ. 221 00:17:46,295 --> 00:17:46,899 Πως; 222 00:17:46,959 --> 00:17:49,203 Θα πάρω τη Μελέκ πίσω από τον Σαντσάρ. 223 00:17:49,658 --> 00:17:51,678 Και θα ξεκινήσουμε μια νέα ζωή. 224 00:17:52,491 --> 00:17:54,096 Ο Sancar δεν θα το επέτρεπε ποτέ. 225 00:17:54,118 --> 00:17:54,720 Γιατί; 226 00:17:55,378 --> 00:17:56,820 Η Μελέκ δεν πάει πουθενά. 227 00:17:56,955 --> 00:17:58,580 Θα τακτοποιηθούμε και οι δύο εδώ. 228 00:17:58,600 --> 00:18:00,680 Ο Sancar θα έρθει να τη δει όποτε θέλει. 229 00:18:01,000 --> 00:18:02,780 Εντάξει αλλά... 230 00:18:03,336 --> 00:18:05,694 Ακούγεται λίγο πολύ πολιτισμένο για τον Sancar. 231 00:18:08,396 --> 00:18:09,596 Ο Sancar δεν θα το δεχτεί. 232 00:18:09,818 --> 00:18:12,436 Πέταξα το σημειωματάριό μου στον γκρεμό. 233 00:18:12,793 --> 00:18:13,977 Πάμε να το πάρουμε. 234 00:18:14,668 --> 00:18:16,351 Μετά θα πάμε στη Μελέκ. 235 00:19:10,196 --> 00:19:11,075 Αδελφός. 236 00:19:13,000 --> 00:19:13,698 Τι συνέβη; 237 00:19:19,716 --> 00:19:20,496 Ναρέ; 238 00:19:23,100 --> 00:19:24,200 Νόμιζα ότι θα πέθαινε. 239 00:19:24,496 --> 00:19:25,596 Αλλά δεν είναι νεκρή, σωστά; 240 00:19:28,940 --> 00:19:29,980 Αλλά νόμιζα ότι θα πέθαινε. 241 00:20:04,620 --> 00:20:05,579 Ο αδερφός Σανκάρ. 242 00:20:05,900 --> 00:20:06,860 Τι συνέβη; 243 00:20:07,178 --> 00:20:08,554 Ο Gediz είπε ότι είναι αλήθεια; 244 00:20:08,574 --> 00:20:10,298 Η Ναρέ αυτοκτόνησε; 245 00:20:10,396 --> 00:20:12,820 Ελπίζω να είναι νεκρή. 246 00:20:13,118 --> 00:20:14,158 Δεν είναι νεκρή, μητέρα. 247 00:20:21,000 --> 00:20:21,739 Είναι ξύπνια η Μελέκ; 248 00:20:21,759 --> 00:20:23,279 Κοιμάται, Σανκάρ Έφε μου. 249 00:20:25,595 --> 00:20:27,115 Ξέρει τι συμβαίνει; 250 00:20:29,139 --> 00:20:29,980 Όχι αδερφέ. 251 00:20:30,119 --> 00:20:31,739 Μην ανησυχείς, δεν ξέρει τίποτα. 252 00:20:32,140 --> 00:20:34,260 Ό,τι ακούσατε χθες το βράδυ, θα το κάνετε ξέχασέ το, εντάξει; 253 00:20:35,000 --> 00:20:37,178 Τι δύσκολο πράγμα να ρωτήσω, αδερφέ Sancar. 254 00:20:37,198 --> 00:20:37,816 Τι; 255 00:20:38,253 --> 00:20:38,851 Ε; 256 00:20:41,000 --> 00:20:43,636 Η Μελέκ δεν θα ξέρει ότι η μητέρα του προσπάθησε να σκοτώσει τον εαυτό της σαν ανόητη. 257 00:20:45,698 --> 00:20:47,278 Θα κάψω όποιον της πει μια λέξη. 258 00:20:50,819 --> 00:20:51,439 Είναι σαφές αυτό; 259 00:20:54,739 --> 00:20:55,519 Είναι σαφές αυτό; 260 00:21:00,460 --> 00:21:01,098 Μαμά; 261 00:21:03,476 --> 00:21:04,300 Καλά. 262 00:21:05,855 --> 00:21:07,855 Όσο είναι μακριά μας. 263 00:21:08,556 --> 00:21:10,835 Δεν θα αναφέρουμε το όνομά της. 264 00:22:25,556 --> 00:22:27,456 Ξέρεις ότι θα κλέψω αυτό το βιβλίο από σένα μια μέρα, σωστά; 265 00:22:30,600 --> 00:22:32,100 Δεν νομίζω ότι έχεις δίκιο, Γκεντίζ. 266 00:22:33,378 --> 00:22:34,540 Έχεις πολύ δίκιο Nare. 267 00:22:34,640 --> 00:22:35,780 Δεν νομίζω ότι έχω ποτέ... 268 00:22:36,420 --> 00:22:39,956 Όχι, είμαι αρκετά καλός σε αυτό, έτσι είμαι σίγουρα θα το κλέψει. 269 00:22:40,560 --> 00:22:43,697 Όχι, θα σου φαίνομαι πολύ καλός, στην πραγματικότητα. 270 00:22:43,755 --> 00:22:45,733 Άλλωστε το έχεις ξανακάνει. 271 00:22:45,977 --> 00:22:47,277 Και μου βάζεις λόγια στο στόμα. 272 00:22:47,799 --> 00:22:48,739 Εντάξει, εντάξει. 273 00:22:49,577 --> 00:22:50,280 Να τι θα κάνουμε. 274 00:22:51,120 --> 00:22:53,358 Μου λες το αληθινό πρόσωπο του έπους. 275 00:22:53,673 --> 00:22:55,956 Πες μου γιατί εξαφανίστηκε τη νύχτα γνωρίσατε. 276 00:22:56,216 --> 00:22:58,352 Και θα σταματήσω να κλέβω το σημειωματάριό σου. 277 00:23:17,339 --> 00:23:18,480 Πρώτη μέρα της νέας σου ζωής. 278 00:23:18,900 --> 00:23:22,278 Ξεχάστε το έπος. Πάρε πίσω την κόρη σου και γράψε μια νέα ιστορία για τους δυο σας. 279 00:23:24,920 --> 00:23:26,760 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα μου πεις τίποτα. 280 00:23:27,816 --> 00:23:31,053 Σημαίνει επίσης την τελευταία πρόταση που διαβάσατε σε αυτό το σημειωματάριο. 281 00:23:31,356 --> 00:23:32,996 Μείνε μακριά από το βιβλίο μου, Γκεντίζ. 282 00:23:46,040 --> 00:23:46,699 Γιαχία. 283 00:23:46,719 --> 00:23:47,316 Μαμά; 284 00:23:47,740 --> 00:23:50,380 Διαλέξτε επτά από τους προπονητές μας, θα θυσιασθούμε. 285 00:23:51,120 --> 00:23:53,812 Έλβαν, διάβασες την πρόσκληση. 286 00:23:54,174 --> 00:23:55,458 Να έρθουν όλοι. 287 00:23:56,397 --> 00:23:57,000 Ζεχρά. 288 00:23:57,158 --> 00:23:58,000 Ναι, μαμά; 289 00:23:58,540 --> 00:24:01,120 Πας και φωνάζεις τον χότζα να προσευχηθεί. 290 00:24:01,617 --> 00:24:02,231 Καλά. 291 00:24:03,000 --> 00:24:06,178 Γιατί θυσιαζόμαστε τώρα; 292 00:24:06,680 --> 00:24:08,820 Είχες όρκο; 293 00:24:09,536 --> 00:24:10,500 Ναι, Έλβαν. 294 00:24:11,000 --> 00:24:12,880 Είχα όρκο. 295 00:24:15,399 --> 00:24:18,316 επρόκειτο να τα καταφέρω στο δικό σου, αλλά δεν μπορούσες. 296 00:24:19,060 --> 00:24:20,720 Για το κορίτσι του Sancar. 297 00:24:23,351 --> 00:24:24,580 Καλύτερα, μαμά. 298 00:24:24,840 --> 00:24:28,278 Θα πάω στο στυλό και θα διαλέξω τα ζώα. 299 00:24:29,000 --> 00:24:31,158 Τι πρέπει να κάνω, μαμά; 300 00:24:31,679 --> 00:24:33,238 Πήγαινε για ύπνο. 301 00:24:33,418 --> 00:24:35,358 Ξύπνησες όλο το βράδυ. 302 00:24:39,279 --> 00:24:39,880 Ω. 303 00:24:41,657 --> 00:24:43,856 Γιατί είναι ξαπλωμένο και δεν μπορώ να κοιμηθώ; 304 00:24:44,037 --> 00:24:45,437 Από πού προέρχεται αυτό; 305 00:24:46,900 --> 00:24:48,260 Δεν έχει κάνει ακόμα παιδιά. 306 00:24:53,339 --> 00:24:53,960 Nare. 307 00:24:55,351 --> 00:24:57,436 Μου λείπει τόσο πολύ η κόρη μου. 308 00:24:58,576 --> 00:25:00,096 Πίστευες ότι δεν θα το έχανα όταν το έκανα πέθανε; 309 00:25:04,591 --> 00:25:05,197 Καλά. 310 00:25:06,286 --> 00:25:07,698 Ίσως μπορώ να είμαι ένας άνετος άντρας. 311 00:25:08,213 --> 00:25:10,395 Αλλά δεν υπήρξα ποτέ ανόητος άντρας, Ναρέ. 312 00:25:11,187 --> 00:25:13,648 Θέλω να πω, γιατί θα ήθελες να πεθάνεις όταν νοιάζεσαι τόσο πολύ για την κόρη σου; 313 00:25:14,456 --> 00:25:15,060 Γκεντίζ. 314 00:25:15,596 --> 00:25:17,276 Θα σου ξαναδώσω την απάντησή μου. 315 00:25:18,655 --> 00:25:20,893 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για αυτήν. 316 00:25:22,516 --> 00:25:24,736 Γιατί θεώρησες ότι ήταν το σωστό για αυτήν; 317 00:25:26,012 --> 00:25:27,274 Τι συνέβη στο Μαυροβούνιο, Ναρέ; 318 00:25:27,794 --> 00:25:30,668 Γιατί ήθελες να αφήσεις το δικό σου κόρη στον Sancar και να καταστρέψεις τον εαυτό σου; 319 00:25:36,917 --> 00:25:40,226 Ξέρεις πώς προσπαθείς να ανέβεις α βουνό με βράχο στην πλάτη; 320 00:25:41,608 --> 00:25:43,558 Ανεβαίνεις, σκαρφαλώνεις. 321 00:25:44,311 --> 00:25:48,311 Ακριβώς τη στιγμή που πρόκειται να φτάσεις στην κορυφή, ένα χέρι απλώνει και σε ρίχνει κάτω. 322 00:25:48,353 --> 00:25:49,618 Θα πιάσεις πάτο. 323 00:25:50,474 --> 00:25:51,834 Μετά θα πεις εντάξει. 324 00:25:52,339 --> 00:25:55,857 Αρχίζεις να σκαρφαλώνεις ξανά με αυτόν τον βράχο στην πλάτη σου. 325 00:25:56,480 --> 00:25:59,937 Αυτό το χέρι θα σου απλώσει ξανά, και θα σε ξαναπάρει από κάτω. 326 00:26:01,298 --> 00:26:04,932 Θα ανέβεις πραγματικά σε αυτό το βουνό α χιλιάδες φορές περισσότερο, αλλά... 327 00:26:06,680 --> 00:26:07,658 Μια μέρα 328 00:26:08,536 --> 00:26:09,564 Θα δεις. 329 00:26:10,336 --> 00:26:11,335 Κάτι έγινε. 330 00:26:13,139 --> 00:26:15,316 Απλώς η ζωή σου ανακατεύεται. 331 00:26:16,580 --> 00:26:19,793 Και έγινες αυτός ο βράχος πάνω σου γύρισε η κόρη. 332 00:26:22,273 --> 00:26:24,850 Είσαι ο βράχος που συνεχίζεις πάντα την πλάτη σου. 333 00:26:27,437 --> 00:26:29,178 Όλη της τη ζωή... 334 00:26:29,798 --> 00:26:32,353 Θα πρέπει να σηκώσει το βάρος σου στην πλάτη της. 335 00:26:33,456 --> 00:26:34,420 Τότε είναι που... 336 00:26:34,440 --> 00:26:35,340 Τότε είναι που... 337 00:26:36,040 --> 00:26:38,378 Θέλετε να αφαιρέσετε το βάρος από πάνω σας γύρισε η κόρη. 338 00:26:40,900 --> 00:26:41,960 Δηλαδή εγώ. 339 00:26:45,416 --> 00:26:47,176 Ήταν η πρώτη φορά που έπεσες από αυτό βουνό, έτσι δεν είναι; 340 00:26:51,000 --> 00:26:53,099 Ο Σανκάρ σε έσπρωξε από το βουνό πρώτον, έτσι δεν είναι; 341 00:26:56,075 --> 00:26:57,556 Τι συνέβη πριν από εννέα χρόνια, Νάρε; 342 00:26:58,391 --> 00:27:00,056 Πριν εξαφανιστείς 343 00:27:00,788 --> 00:27:02,368 Αλήθεια πήδηξες από αυτό το βουνό; 344 00:27:03,396 --> 00:27:05,851 Μου είπες στο αεροπλάνο ότι το το πουλί αλάκα δεν πέθανε ούτε έφυγε. 345 00:27:06,153 --> 00:27:07,859 Ίσως έπεσε και συνετρίβη. 346 00:27:08,193 --> 00:27:10,116 Αλήθεια πήδηξες και τράκαρες, Ναρέ; 347 00:27:10,528 --> 00:27:12,350 Τι έγινε με το πουλί αλάκα και την Εφέ; 348 00:27:12,356 --> 00:27:13,456 Αρκετά! 349 00:27:15,298 --> 00:27:16,800 Δεν με πίστεψε, εντάξει; 350 00:27:17,000 --> 00:27:20,351 Είπε ότι με αγαπούσε, αλλά δεν το έκανε πιστέψτε με. 351 00:27:20,413 --> 00:27:22,253 Δεν προσπάθησε καν να το πιστέψει. 352 00:27:23,457 --> 00:27:24,760 Δεν σε πιστεύει; 353 00:27:24,779 --> 00:27:25,760 Δεν με νοιάζει. 354 00:27:26,260 --> 00:27:28,140 Είχα το μερίδιό μου από αυτή την αγάπη. 355 00:27:28,660 --> 00:27:29,278 Ματιά! 356 00:27:29,816 --> 00:27:30,419 Ματιά. 357 00:27:30,720 --> 00:27:33,080 Έχω δύο πλατινέ καρφιά στο αριστερό μου γόνατο. 358 00:27:33,456 --> 00:27:35,100 Τρεις στον δεξιό μου αγκώνα. 359 00:27:35,259 --> 00:27:37,718 Έχω ακόμη και ένα νύχι στη σπονδυλική στήλη μου. Ξέρεις καν; 360 00:27:38,300 --> 00:27:41,976 Με τράβηξαν από το σάβανο, με κόλλησε με καρφιά, όλα μου τα κομμάτια. 361 00:27:42,600 --> 00:27:43,580 Τι γίνεται όμως με την καρδιά μου; 362 00:27:44,820 --> 00:27:47,735 Δεν βρήκαν τίποτα να μου κολλήσουν καρδιά έξω. 363 00:27:50,033 --> 00:27:51,233 Μην πλησιάζεις! 364 00:27:52,840 --> 00:27:56,818 Δεν θα αφήσω κανέναν πια κοντά μου, εκτός από την κόρη μου. 365 00:27:58,680 --> 00:28:00,379 Η Μελέκ μου έδωσε ζωή. 366 00:28:00,680 --> 00:28:03,556 Πριν από χρόνια στο βάθος του γκρεμού... 367 00:28:03,939 --> 00:28:07,077 σήμερα στην κορυφή του γκρεμού, Η Μελέκ μου έδωσε ζωή. 368 00:28:07,617 --> 00:28:09,677 Από εδώ και πέρα ​​έχω μια κόρη. 369 00:28:09,798 --> 00:28:12,995 Δεν με νοιάζει το έπος ή η αγάπη. 370 00:28:13,956 --> 00:28:15,915 Δεν με ενδιαφέρουν οι ερωτήσεις σας. 371 00:28:16,434 --> 00:28:18,912 Βαρέθηκα να με ανακρίνουν. 372 00:28:19,931 --> 00:28:22,246 Απλά θέλω να με καταλάβουν. 373 00:28:22,393 --> 00:28:23,793 Καταλαβαίνετε με! 374 00:28:23,976 --> 00:28:25,516 Καταλαβαίνετε με! 375 00:28:25,855 --> 00:28:29,833 Ανάθεμα σε όλους όσους δεν με καταλαβαίνουν. 376 00:28:30,158 --> 00:28:33,516 Στο διάολο όλοι όσοι δεν το κάνουν πιστέψτε με! 377 00:28:42,335 --> 00:28:43,573 Πάμε να πάρουμε την κόρη σου. 378 00:29:39,118 --> 00:29:39,997 Αδελφός. 379 00:29:43,279 --> 00:29:44,100 Καλημέρα. 380 00:29:44,399 --> 00:29:46,760 Η μητέρα μου θα θυσιάσει μια προσφορά για Η Μελέκ σήμερα. 381 00:29:48,560 --> 00:29:50,080 Οι καλεσμένοι θα είναι εδώ σύντομα. 382 00:29:51,698 --> 00:29:52,320 Καλά. 383 00:29:52,860 --> 00:29:53,478 Καλά. 384 00:29:53,598 --> 00:29:54,306 Ταμάμ. 385 00:30:05,338 --> 00:30:06,558 Σσσ, υπνηλία. 386 00:30:08,700 --> 00:30:10,560 Γεια, υπνηλία, ξύπνα. 387 00:30:11,996 --> 00:30:14,254 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 388 00:30:15,000 --> 00:30:16,140 Είμαι εδώ. Μη φοβάσαι. 389 00:30:16,518 --> 00:30:17,638 Δεν φοβάμαι. 390 00:30:18,179 --> 00:30:19,319 Τι θα φοβάσαι; 391 00:30:20,580 --> 00:30:22,360 Δεν φοβάσαι τίποτα. 392 00:30:23,000 --> 00:30:25,120 Αλλά έχεις μια κακή συνήθεια, θα σου πω, κοιμάσαι πολύ. 393 00:30:25,158 --> 00:30:26,397 Το έχω γράψει. 394 00:30:28,800 --> 00:30:29,698 Λοιπόν, 395 00:30:30,279 --> 00:30:32,338 Κοιμάμαι πολύ όταν είμαι λυπημένος. 396 00:30:33,000 --> 00:30:34,100 Να ξεχάσω. 397 00:30:41,476 --> 00:30:42,658 Να ξεχάσεις τη μητέρα σου; 398 00:30:42,680 --> 00:30:45,831 Όχι, ποτέ, ποτέ δεν ξεχνάω τη μητέρα μου. 399 00:30:46,078 --> 00:30:48,456 Αν δεν κοιμόμουν, αν πέθαινα, δεν θα κοιμόμουν ξεχάστε. 400 00:30:53,677 --> 00:30:54,476 Καλά. 401 00:30:56,520 --> 00:30:57,860 Εντάξει, Μελέκ. 402 00:30:58,580 --> 00:30:59,398 Καλά. 403 00:31:02,680 --> 00:31:04,240 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 404 00:31:06,320 --> 00:31:08,000 Δηλαδή, πρέπει να σε ντύσω ή κάτι; 405 00:31:08,040 --> 00:31:10,318 Ή μπορείτε να το φορέσετε μόνοι σας; 406 00:31:10,540 --> 00:31:12,658 Τι είμαι, ένα μωρό δέκα μηνών; 407 00:31:12,800 --> 00:31:15,058 Εντάξει, τι πηδάς; 408 00:31:15,077 --> 00:31:16,740 Είμαστε αρχάριοι, ξέρετε, για το θέμα του πατέρα. 409 00:31:17,139 --> 00:31:18,360 Μη μας χτυπάτε στο πρόσωπο. 410 00:31:18,660 --> 00:31:19,900 Ας ελπίσουμε ότι θα μάθουμε. 411 00:31:20,040 --> 00:31:23,120 Αν σε είχαμε, θα το ήξερες για οκτώ χρόνια. 412 00:31:33,774 --> 00:31:34,997 Έλα, μην κουράζεις. 413 00:31:36,056 --> 00:31:38,171 Κοίτα, η γιαγιά θα σου το θυσιάσει. 414 00:31:38,198 --> 00:31:38,957 Έλα, έλα. 415 00:32:43,437 --> 00:32:44,597 Sancar. 416 00:32:48,960 --> 00:32:50,680 Μην ενοχλείς, Πάω να πάρω κάτι. 417 00:32:52,096 --> 00:32:53,896 Στην πραγματικότητα το έφτιαξα. 418 00:33:06,274 --> 00:33:07,097 Menekşe. 419 00:33:07,895 --> 00:33:09,415 Μη μου φτιάχνεις άλλα ρούχα. 420 00:33:21,736 --> 00:33:23,060 Καλωσόρισμα. 421 00:33:25,040 --> 00:33:25,899 Ευχαριστώ. 422 00:33:26,920 --> 00:33:28,560 Καλή όρεξη. 423 00:33:28,580 --> 00:33:29,738 Καλωσόρισμα. 424 00:33:56,379 --> 00:33:57,918 Μην, Χάλισε. 425 00:33:58,179 --> 00:33:59,516 Ξέρεις τον Γκεντίζ. 426 00:34:00,220 --> 00:34:02,940 Νομίζεις ότι φιλοξενώ αυτή τη γυναίκα στο σπίτι με αύξηση της καρδιάς; 427 00:34:03,817 --> 00:34:05,338 Και το φιλοξενείς. 428 00:34:05,815 --> 00:34:07,379 Ω, όχι. Δεν είμαι. 429 00:34:07,616 --> 00:34:09,572 Ο Γκεντίζ την πήρε. Ξέρεις. 430 00:34:10,077 --> 00:34:10,779 Αν ήμουν εγώ, 431 00:34:11,000 --> 00:34:13,179 Θα ανησυχώ για σένα. θα ανησυχώ για τον εαυτό μου. 432 00:34:13,538 --> 00:34:16,016 Δεν θα την άφηνα να περάσει από την πόρτα μου. 433 00:34:16,415 --> 00:34:18,614 Αλλά δεν σε νοιάζει το πρόβλημά μου, εσείς; 434 00:34:19,339 --> 00:34:20,378 Halise. 435 00:34:22,840 --> 00:34:26,178 Είναι επειδή κάποτε σε χρειαζόμουν; 436 00:34:27,139 --> 00:34:29,678 Τώρα είμαι κυρία σε αυτό το αρχοντικό, αλλά... 437 00:34:30,255 --> 00:34:33,375 Στα μάτια σου έχω ακόμα ψείρες. 438 00:34:43,777 --> 00:34:44,576 Έλα εδώ. 439 00:34:57,080 --> 00:34:58,259 Κοίτα ποιος είναι εκεί... 440 00:34:59,000 --> 00:35:00,140 Βετεράνοι θείοι. 441 00:35:06,520 --> 00:35:07,640 Gülsiye. 442 00:35:07,980 --> 00:35:08,819 Είναι εγγονός; 443 00:35:08,840 --> 00:35:10,280 Αυτό είναι, αυτό είναι. 444 00:35:10,759 --> 00:35:13,740 Κορίτσι, κορίτσι, κάναμε λάθος το έπος. 445 00:35:14,020 --> 00:35:16,820 Η κόρη του Σεφίρ δεν εξαφανίστηκε πριν πήρε την Εφέ της. 446 00:35:17,000 --> 00:35:18,780 Ενωμένοι και χαμένοι. 447 00:35:20,100 --> 00:35:21,060 θεία. 448 00:35:21,759 --> 00:35:22,900 Μην είσαι έτσι. 449 00:35:24,700 --> 00:35:25,580 Τι; 450 00:35:26,139 --> 00:35:28,219 Είχαν παιδιά. Είναι ψέμα; 451 00:35:28,460 --> 00:35:30,100 Καθώς πετούσε σαν πουλί αλάκα... 452 00:35:30,660 --> 00:35:31,700 αυτό που έκανε. 453 00:35:39,160 --> 00:35:41,120 Ο Kid δεν μοιάζει με τον Sancar Efe. 454 00:35:42,820 --> 00:35:44,740 Το παιδί δεν πρέπει να είναι από ένα των απίστων. 455 00:35:45,000 --> 00:35:46,680 Μην την συκοφαντήσεις. 456 00:35:47,000 --> 00:35:49,459 Δεν βλέπει το ίδιο με το Σεφίρ κόρη; 457 00:35:49,496 --> 00:35:50,676 Κυνηγάει τη μητέρα του. 458 00:35:53,000 --> 00:35:54,340 Και το ίδιο έκανε και ο γιατρός. 459 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 Ο γιατρός είπε ότι το παιδί είναι από Sancar Efe, σωστά, Gülsiye; 460 00:35:56,620 --> 00:36:00,619 Η γυναίκα δεν πρόκειται να φέρει το παιδί που δεν είναι από τη Sancar Efe. 461 00:36:00,800 --> 00:36:03,319 Έπρεπε να κάνουμε τον γάμο, και μετά θα το είχε φέρει. 462 00:36:03,335 --> 00:36:05,598 Χάλασαν το βοτάνισμα. 463 00:36:06,840 --> 00:36:08,840 Τι λέει συνέχεια η νέα νύφη; 464 00:36:09,000 --> 00:36:10,900 Ούτε αυτή φαίνεται να είναι τριγύρω. 465 00:36:11,016 --> 00:36:11,856 Τι συμβαίνει με αυτό; 466 00:36:14,660 --> 00:36:16,740 Σώπα, η μητέρα μου Χάλισε παρακολουθεί. 467 00:36:16,760 --> 00:36:18,500 Μπορώ να σου φέρω ένα βουτυρόγαλα; 468 00:36:30,536 --> 00:36:31,456 Sancar. 469 00:36:31,735 --> 00:36:32,555 Τι είναι, μητέρα; 470 00:36:34,118 --> 00:36:35,098 Πάρε το κορίτσι. 471 00:36:36,038 --> 00:36:36,817 Έλα εδώ. 472 00:36:39,617 --> 00:36:41,377 Elvan, φωνάζεις Menekşe. 473 00:36:52,216 --> 00:36:53,337 Καλωσόρισμα. 474 00:36:56,737 --> 00:36:58,037 Προχώρα γιαγιά. 475 00:37:05,612 --> 00:37:08,231 Καλώς ήρθες στο σπίτι μας κορίτσι. 476 00:37:09,637 --> 00:37:11,297 Φίλησέ μου το χέρι. 477 00:37:20,136 --> 00:37:23,237 Δεν σου έμαθαν πώς να φιλάς τα χέρια; 478 00:37:24,897 --> 00:37:25,817 Φίλησέ το. 479 00:37:25,818 --> 00:37:27,258 Βάλτο στο μέτωπό σου. 480 00:37:29,078 --> 00:37:30,519 Βάλτο στο μέτωπό σου. 481 00:37:32,457 --> 00:37:33,757 Μπράβο. 482 00:37:37,154 --> 00:37:39,154 Δεν γνώρισες όλη την οικογένεια απόψε. 483 00:37:39,632 --> 00:37:40,772 Είναι η θεία σου, Εϊβάν. 484 00:37:41,274 --> 00:37:42,376 Η γυναίκα του θείου Yahya. 485 00:37:43,075 --> 00:37:43,877 Έλα, έλα. 486 00:37:44,316 --> 00:37:46,116 Ω, Masllah. 487 00:37:48,516 --> 00:37:49,796 Καλωσόρισμα. 488 00:37:49,936 --> 00:37:50,559 Ελα. 489 00:37:51,677 --> 00:37:53,937 Κοίτα, είναι η θεία σου η Ρεφίκα, ξέρεις ότι. 490 00:37:54,615 --> 00:37:55,915 Η Γκεντίζ είναι η μητέρα του αδερφού σου. 491 00:37:57,638 --> 00:37:59,019 Αυτή είναι η αδερφή Gülsiye. 492 00:38:00,920 --> 00:38:03,977 Και αυτός που αψηφά αυτά τα παιδιά είναι το Καβρούκ μας. 493 00:38:07,757 --> 00:38:08,957 Ποιος άλλος έμεινε; 494 00:38:12,651 --> 00:38:14,152 Και εκεί είμαι. 495 00:38:14,170 --> 00:38:15,930 Είμαι νέος σε αυτό το σπίτι, όπως κι εσύ. 496 00:38:24,416 --> 00:38:27,791 Το κορίτσι ξέρει σε ποιον θα πάει και από ποιον θα τρέξει. 497 00:38:27,811 --> 00:38:28,627 Σώπα, κορίτσι. 498 00:38:28,847 --> 00:38:29,642 κουνιάδα. 499 00:38:31,354 --> 00:38:32,595 Μην τρέχεις κορίτσι μου. 500 00:38:32,874 --> 00:38:35,074 Είναι η θετή σου μητέρα, φίλησε της το χέρι. 501 00:38:37,613 --> 00:38:39,352 Μαμά, εντάξει, θα το συνηθίσει. 502 00:38:40,517 --> 00:38:41,537 Πρόστιμο. 503 00:38:42,037 --> 00:38:43,437 Έλβαν, κατάλαβε, κορίτσι. 504 00:38:52,057 --> 00:38:53,717 Στο όνομα του Αλλάχ. 505 00:38:54,617 --> 00:38:55,399 Τι είναι αυτό; 506 00:38:57,256 --> 00:38:58,176 Αίμα ζώων. 507 00:38:58,316 --> 00:38:59,477 Όχι. 508 00:38:59,717 --> 00:39:00,780 Μην το κάνετε. 509 00:39:01,279 --> 00:39:02,080 Γιατί; 510 00:39:02,360 --> 00:39:03,740 Είναι για την προστασία του Θεού. 511 00:39:04,180 --> 00:39:05,201 Μμ-χμμ. 512 00:39:05,660 --> 00:39:06,692 Ναι. 513 00:39:07,180 --> 00:39:08,817 Θα μείνει εδώ; 514 00:39:08,819 --> 00:39:11,480 Δεν θα με προστατέψει ο Θεός αν το καθαρίσω; 515 00:39:14,480 --> 00:39:15,660 Το φτιάξαμε μια φορά. 516 00:39:15,940 --> 00:39:18,020 Από εδώ και πέρα ​​ο Θεός πάντα προστατεύει. 517 00:39:18,359 --> 00:39:19,519 Απλώς θα το σκουπίσουμε λίγο. 518 00:39:20,480 --> 00:39:22,020 Είναι στο μέτωπό μου. 519 00:39:22,180 --> 00:39:23,920 Θα προστατέψει ο Θεός και τη μητέρα μου; 520 00:39:29,319 --> 00:39:30,300 Μαμά! 521 00:39:30,560 --> 00:39:31,740 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 522 00:39:36,860 --> 00:39:37,940 Έλα, έλα, έλα. 523 00:39:39,937 --> 00:39:41,177 Μαμά! 524 00:39:41,957 --> 00:39:44,037 Το κουτάλι μου δεν γεμίζει. 525 00:39:45,578 --> 00:39:47,738 Και ζητάει ένα μικρό ποίημα. 526 00:39:47,957 --> 00:39:50,179 Πάνω και πάνω τους, αγόρια. 527 00:39:50,756 --> 00:39:51,359 Ερχομαι. 528 00:40:10,799 --> 00:40:13,299 Έλα, μπες στη σειρά. 529 00:40:13,639 --> 00:40:14,299 Ερχομαι. 530 00:40:18,196 --> 00:40:19,596 Έχετε φάει ποτέ προσφορά; 531 00:40:19,876 --> 00:40:21,677 Όχι, είναι η πρώτη φορά που πηγαίνω να φάει. 532 00:40:22,380 --> 00:40:24,260 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορείς να φας. 533 00:40:24,360 --> 00:40:25,180 Γιατί; 534 00:40:26,096 --> 00:40:27,052 Είναι το έθιμο. 535 00:40:27,617 --> 00:40:29,415 Το νοικοκυριό δεν τρώει από το προσφορά. 536 00:40:29,738 --> 00:40:31,419 Δεν είμαι οι άνθρωποι αυτού του σπιτιού. 537 00:40:31,638 --> 00:40:33,258 Είμαι η κόρη της μητέρας μου. 538 00:40:53,000 --> 00:40:53,859 Τι συμβαίνει; 539 00:40:53,999 --> 00:40:54,627 Δεν ξέρω. 540 00:40:56,116 --> 00:40:58,296 Αναρωτιέμαι αν κάνουν... 541 00:40:59,996 --> 00:41:02,236 Ο ημιτελής γάμος εξαιτίας μου; 542 00:41:02,714 --> 00:41:03,458 Ω, Θεέ μου. 543 00:41:03,777 --> 00:41:04,597 Είσαι γεμάτος σκατά. 544 00:41:07,240 --> 00:41:08,640 Προφανώς, υπάρχει φιλανθρωπία. 545 00:41:10,217 --> 00:41:11,000 Ερχομαι. 546 00:41:24,040 --> 00:41:25,380 Σας ευχαριστώ πολύ. 547 00:41:25,800 --> 00:41:26,560 Ο Θεός να το δεχτεί. 548 00:41:26,600 --> 00:41:27,520 Σας ευχαριστώ πολύ. 549 00:41:27,539 --> 00:41:28,519 Ο Θεός να το δεχτεί. 550 00:41:28,539 --> 00:41:29,604 Σας ευχαριστώ πολύ. 551 00:41:29,863 --> 00:41:31,499 Sancar, γιε μου. 552 00:41:31,520 --> 00:41:32,620 Ευχαριστώ, θείε Μούσα. 553 00:41:33,337 --> 00:41:33,948 Μπάτλερ. 554 00:41:33,968 --> 00:41:34,580 Αδελφός; 555 00:41:34,600 --> 00:41:36,400 Αφήστε τους βετεράνους μας στον σύλλογο. 556 00:41:36,420 --> 00:41:37,820 Πάρτε δύο από τα πούλμαν εκεί. 557 00:41:37,840 --> 00:41:38,469 Βεβαίως αδερφέ. 558 00:41:39,000 --> 00:41:40,100 Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. 559 00:41:40,140 --> 00:41:41,160 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 560 00:41:41,240 --> 00:41:44,457 Προσευχήσου για τον παππού μου Εφέ και τον δικό μου βετεράνος πατέρας. 561 00:41:44,500 --> 00:41:46,600 Θα το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 562 00:41:46,900 --> 00:41:49,000 Κυρία μου, καλώς ήρθες στον κάμπο μας. 563 00:41:49,240 --> 00:41:51,339 Είμαι ο Musa Öztürk, ο βετεράνος της Κύπρου. 564 00:41:51,379 --> 00:41:52,900 Είμαι η Μελέκ Τσελεμπή. 565 00:41:52,920 --> 00:41:53,899 Χάρηκα που σε γνώρισα. 566 00:41:54,340 --> 00:41:55,440 Μελέκ Εφέογλου. 567 00:41:56,520 --> 00:41:59,020 Φίλησες το χέρι της γιαγιάς και εσύ το έβαλε στο μέτωπό της. 568 00:41:59,040 --> 00:41:59,823 Πάμε. 569 00:42:02,296 --> 00:42:04,037 Ω, αγαπητέ μου. 570 00:42:04,116 --> 00:42:05,396 Mashallah, Mashallah. 571 00:42:15,853 --> 00:42:17,096 Βλέπεις τον Γκεντίζ; 572 00:42:17,356 --> 00:42:19,156 Πώς φιλάει τα χέρια των παππούδων. 573 00:42:19,952 --> 00:42:20,812 Μασαλάχ. 574 00:42:22,368 --> 00:42:23,612 Θα πάω να πάρω τον Sancar. 575 00:42:24,102 --> 00:42:24,843 Γκεντίζ. 576 00:42:24,991 --> 00:42:26,536 Θα φέρεις τη Μελέκ μαζί σου; 577 00:42:26,547 --> 00:42:27,810 Δώσε την κόρη μου μια αγκαλιά. 578 00:42:31,757 --> 00:42:33,577 Τώρα, μην αφήσεις τίποτα να πάει στραβά μαζί της. 579 00:42:34,716 --> 00:42:36,196 Γιατί δεν περιμένεις έξω; 580 00:42:37,993 --> 00:42:38,597 Καλά. 581 00:42:39,678 --> 00:42:41,438 Θα σε πάρω μια αγκαλιά όταν πάρω τη Μελέκ. 582 00:42:51,977 --> 00:42:53,977 Salam alaikum, καλή όρεξη. 583 00:42:54,357 --> 00:42:55,104 Καλή όρεξη. 584 00:42:55,538 --> 00:42:57,418 - Απολαύστε το γεύμα σας. - Καλώς ήρθες κουμπάρα μου. 585 00:42:57,737 --> 00:42:59,220 Χαίρομαι που σε βλέπω κουμπάρε. 586 00:42:59,398 --> 00:43:00,540 Ήρθες να δώσεις λογαριασμό; 587 00:43:00,559 --> 00:43:01,299 Τι λογαριασμό; 588 00:43:02,900 --> 00:43:04,280 Είπα να πάτε στη γυναίκα σας το πρωί, το λες αυτό. 589 00:43:04,900 --> 00:43:06,460 Τι έκανες; 590 00:43:09,200 --> 00:43:12,237 Θα σε κρεμάσω σε αυτό το κοντάρι της θυσίας. 591 00:43:12,397 --> 00:43:13,000 Καλά. 592 00:43:13,037 --> 00:43:14,737 Μην, το ήξερα πολύ καλά, όχι. 593 00:43:14,756 --> 00:43:15,359 Καλά. 594 00:43:19,279 --> 00:43:19,880 Τι πιστεύεις; 595 00:43:22,177 --> 00:43:22,997 Τι σκέφτομαι; 596 00:43:26,279 --> 00:43:27,960 Θα ήταν ποτέ ξανά τόσο ηλίθια; 597 00:43:29,000 --> 00:43:30,780 Εννοείς ότι θα προσπαθήσει να αυτοκτονήσει ξανά. 598 00:43:33,136 --> 00:43:33,937 Ρωτήστε την μόνοι σας. 599 00:43:34,656 --> 00:43:35,896 Σε περιμένει στην πόρτα. 600 00:43:38,297 --> 00:43:39,517 Την κάλεσες εδώ; 601 00:43:39,737 --> 00:43:41,259 Φίλε, να είσαι πολιτισμένος. 602 00:43:41,298 --> 00:43:42,240 Ο πολιτισμός σας είναι τώρα... 603 00:43:42,260 --> 00:43:43,920 Γεια, φίλε, να είσαι καλό παιδί. 604 00:43:44,180 --> 00:43:45,339 Έχεις μια κόρη, σκέψου την. 605 00:43:45,580 --> 00:43:46,638 Έλα, για όνομα του Θεού. 606 00:43:46,720 --> 00:43:47,900 Έλα αγόρι μου. 607 00:43:48,060 --> 00:43:49,254 Έλα, είμαι εγώ...σσσ. 608 00:43:49,357 --> 00:43:50,337 Η θεία Χάλισε. 609 00:43:51,020 --> 00:43:52,140 Ο Θεός να το δεχτεί. 610 00:43:52,340 --> 00:43:53,180 Κι εσύ. 611 00:43:56,819 --> 00:43:57,979 Τι ομορφιά. 612 00:43:58,780 --> 00:43:59,400 Ζεχρά. 613 00:43:59,440 --> 00:44:00,000 Ναι αδερφέ; 614 00:44:00,017 --> 00:44:01,439 Πάρε τη Μελέκ στο δωμάτιό του, μείνε μαζί της. 615 00:44:01,540 --> 00:44:02,220 Καλά. 616 00:44:56,000 --> 00:44:56,978 κουνιάδος. 617 00:44:59,700 --> 00:45:01,420 Τι κάνει ο πρώην σου εδώ; 618 00:45:01,437 --> 00:45:02,460 Δεν είναι αγένεια; 619 00:45:03,120 --> 00:45:04,300 Τι στο διάολο είναι πρώην; 620 00:45:04,320 --> 00:45:05,073 Πρόσεχε το στόμα σου. 621 00:45:05,880 --> 00:45:08,000 Είμαι εδώ για να δω την κόρη μου, τον γαμπρό μου. 622 00:45:08,180 --> 00:45:10,000 Αγόρασες τη Menekşe μου για νύφη. 623 00:45:10,000 --> 00:45:12,598 Δεν την έφερες να μου φιλήσει το χέρι. 624 00:45:12,616 --> 00:45:13,740 Ανησυχήσαμε. 625 00:45:14,180 --> 00:45:15,720 Θυσίασες. 626 00:45:15,780 --> 00:45:17,180 Δεν μας κάλεσες καν. 627 00:45:17,360 --> 00:45:18,220 θεια Ατικη. 628 00:45:18,400 --> 00:45:19,460 Προχώρα και δες την κόρη σου. 629 00:45:19,500 --> 00:45:21,100 Τι είναι η θεία Ατική; 630 00:45:21,259 --> 00:45:22,558 Είναι η μαμά. 631 00:45:22,700 --> 00:45:25,078 Πήρες την κόρη μου; Ναί. 632 00:45:25,359 --> 00:45:27,000 Αν κάποιος δεν ξέρει 633 00:45:27,198 --> 00:45:28,398 Ενημερώστε τους. 634 00:45:31,817 --> 00:45:32,860 παραιτούμαι. 635 00:45:33,080 --> 00:45:34,720 Έλα όταν τηλεφωνήσω. Ερχομαι. 636 00:45:35,259 --> 00:45:36,860 Κουνιάδο, τι λες; 637 00:45:36,877 --> 00:45:38,700 Το σπίτι της κόρης μας είναι πρακτικά δικό μας σπίτι. 638 00:45:38,717 --> 00:45:39,759 Τι κάνει ο πρώην σου... 639 00:45:39,880 --> 00:45:42,399 Νετζντέτ, μπες στο αυτοκίνητό σου. 640 00:45:42,580 --> 00:45:44,060 Έλα, έλα. 641 00:45:45,200 --> 00:45:46,380 Πήγαινε, μαμά, πήγαινε. 642 00:45:46,500 --> 00:45:47,112 Πάω! 643 00:45:47,418 --> 00:45:48,380 Μη θυμώνεις παιδί μου. 644 00:45:48,400 --> 00:45:50,400 Ή θα πάθω ένα ατύχημα. 645 00:45:50,420 --> 00:45:51,360 -Μη θυμώνεις παιδί μου. - Πήγαινε. 646 00:45:51,460 --> 00:45:52,336 Μπες μέσα, μάνα! 647 00:45:53,992 --> 00:45:54,660 Φύγε στο διάολο από εδώ. 648 00:45:59,972 --> 00:46:01,712 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 649 00:46:28,037 --> 00:46:28,760 Είσαι καλά; 650 00:46:30,860 --> 00:46:31,860 Είμαι ζωντανός. 651 00:46:34,199 --> 00:46:34,800 Καλός. 652 00:46:37,240 --> 00:46:38,020 Μείνε εκεί. 653 00:46:45,080 --> 00:46:45,980 Γιατί είσαι εδώ; 654 00:46:49,160 --> 00:46:50,220 Είμαι εδώ για να πάρω την κόρη μου. 655 00:46:51,738 --> 00:46:52,580 Με συγχωρείτε; 656 00:46:52,700 --> 00:46:54,799 Κόρη μου, είμαι εδώ για να την πάρω. 657 00:46:58,277 --> 00:46:59,060 Γιατί; 658 00:46:59,240 --> 00:47:00,720 Δεν χρειάζομαι λόγο. 659 00:47:01,000 --> 00:47:01,940 Η Μελέκ είναι η κόρη μου. 660 00:47:04,017 --> 00:47:06,375 Το κορίτσι που άφησες όταν προσπάθησες να σκοτώσεις τον εαυτό σου. 661 00:47:07,120 --> 00:47:08,620 Τώρα δεν αυτοκτόνησες. 662 00:47:08,900 --> 00:47:10,500 Μου ζήτησες να πάω να πάρω την κόρη σου; 663 00:47:10,535 --> 00:47:11,220 Αυτό είναι όλο. 664 00:47:12,279 --> 00:47:14,518 Τώρα ζω και η Μελέκ είναι μαζί μου... 665 00:47:14,537 --> 00:47:15,620 Είναι αυτό ένα παιχνίδι; 666 00:47:16,200 --> 00:47:18,720 Βγες έξω όσο πιο γρήγορα μπορείς, χαλάσε τα όλα τις ζωές μας. 667 00:47:18,820 --> 00:47:21,459 Μην λες μαλακίες όταν μου λες τι έκανες. 668 00:47:21,479 --> 00:47:22,800 Έλα τότε να ζητήσεις την κόρη σου πίσω. 669 00:47:23,979 --> 00:47:25,359 Μην το χαλάς έτσι, του Σεφέρ κόρη. 670 00:47:25,617 --> 00:47:26,860 Η Μελέκ είναι η κόρη μου. 671 00:47:27,000 --> 00:47:28,200 Είναι και κόρη μου. 672 00:47:28,720 --> 00:47:30,260 Και δεν σου δίνω την κόρη μου. 673 00:47:32,540 --> 00:47:34,939 Δεν ζητάω την άδειά σας. 674 00:47:35,578 --> 00:47:36,620 Αυτό είναι αρκετό. 675 00:47:36,799 --> 00:47:37,580 Αρκετά. 676 00:47:38,000 --> 00:47:40,060 Κοίτα, μην το κάνεις αυτό. 677 00:47:40,280 --> 00:47:43,279 Κοίτα, μη μου χαλάς τη ζωή μετά από σένα. 678 00:47:43,417 --> 00:47:44,400 Δεν μπορώ. 679 00:47:44,699 --> 00:47:45,620 Κοίτα, μην. 680 00:47:45,920 --> 00:47:48,180 Σε παρακαλώ, κόρη του Σεφίρ. 681 00:47:48,360 --> 00:47:50,812 Κάνε μου μια χάρη, μια χάρη. 682 00:47:50,832 --> 00:47:52,921 Φύγε από την πόλη μου, πήγαινε πίσω τον κόσμο σου. 683 00:47:52,938 --> 00:47:54,758 Δεν μπορώ, Sancar, δεν μπορώ. 684 00:47:59,120 --> 00:48:01,000 Έμαθα να ζω χωρίς εσένα. 685 00:48:04,860 --> 00:48:06,720 Αλλά δεν μπορώ να αναπνεύσω χωρίς τη Μελέκ. 686 00:48:15,219 --> 00:48:16,620 Τα πήγες τόσο καλά χωρίς εμένα. 687 00:48:16,660 --> 00:48:18,400 Και είσαι πολύ καλός στο να ζεις χωρίς τη Μελέκ. 688 00:48:18,540 --> 00:48:21,618 Κάνεις διακοπές, βρίσκεις καινούργιο φίλε, δεν σου το βάζει. 689 00:48:22,017 --> 00:48:24,874 Πηγαίνετε να εξερευνήσετε τον κόσμο και ξεχάστε μας. 690 00:48:31,180 --> 00:48:32,780 Μην ξανάρθεις σπίτι μου, κόρη του Σεφίρ. 691 00:49:05,435 --> 00:49:07,140 Selamunaleykum, αδελφός Nurettin. 692 00:49:07,558 --> 00:49:08,940 Aleykumselam, Sancar Efe. 693 00:49:09,019 --> 00:49:09,740 Πώς είσαι; 694 00:49:09,980 --> 00:49:10,960 Δόξα τω Θεώ. 695 00:49:14,476 --> 00:49:15,556 Έλα, Gece. 696 00:49:25,258 --> 00:49:25,859 Ω... 697 00:49:26,413 --> 00:49:28,700 Δεν θέλω ποτέ να φύγω από την Gece. 698 00:49:29,937 --> 00:49:31,000 Δεν είναι, Γκέτσε; 699 00:49:33,117 --> 00:49:35,597 Δεν θέλεις να χωρίσεις μαζί μου εσύ; 700 00:49:47,040 --> 00:49:48,480 Σαλάμ αλαϊκούμ. 701 00:49:50,077 --> 00:49:51,777 Έλα, Sancar. 702 00:49:52,257 --> 00:49:53,439 Καλώς ήρθες, Sancar. 703 00:49:53,597 --> 00:49:54,620 Καλώς ήρθες, αδελφή. 704 00:49:54,640 --> 00:49:58,677 Γνωρίζει η μητέρα σου ότι το Η κόρη του Σεφίρ είναι εδώ; 705 00:49:58,892 --> 00:50:00,692 Τι νομίζεις, θεία Ρεφίκα; 706 00:50:04,197 --> 00:50:05,000 Τσεμίλ θείος. 707 00:50:05,596 --> 00:50:06,340 Θα σου πω τι. 708 00:50:07,538 --> 00:50:08,800 Πόσους μου πουλάς Gece; 709 00:50:09,378 --> 00:50:10,140 Γκέτσε; 710 00:50:10,359 --> 00:50:10,960 Έτσι είναι. 711 00:50:11,917 --> 00:50:12,782 Sancar, 712 00:50:13,778 --> 00:50:15,778 Δεν μπορείς να το αντέξεις, γιε μου. 713 00:50:49,717 --> 00:50:51,817 Θα γίνω πλούσιος, θα σε πάρω Γκέτσε. 714 00:50:53,013 --> 00:50:53,957 Αλήθεια; 715 00:50:53,998 --> 00:50:55,858 Πραγματικά. σας το ορκίζομαι. 716 00:50:57,196 --> 00:50:58,356 Θα σου αγοράσω Γκέτσε. 717 00:51:00,536 --> 00:51:01,916 Τότε θα πάρω αυτό το αρχοντικό. 718 00:51:05,857 --> 00:51:07,498 Η κόρη του Σεφίρ θα καβαλήσει τον Γκέτσε. 719 00:51:09,997 --> 00:51:11,357 Σε αυτό θα έρθει η κόρη του Σεφίρ αρχοντικό ως νύφη. 720 00:51:34,132 --> 00:51:36,240 Θα λείπω για λίγες ώρες. 721 00:51:38,933 --> 00:51:39,552 Αδελφός. 722 00:51:51,572 --> 00:51:52,192 Γε χο! 723 00:53:40,152 --> 00:53:41,577 Το πέταξε η κόρη του Σεφίρ. 724 00:53:43,632 --> 00:53:45,063 Ο γιος του ημίαιμο το έθαψε. 725 00:54:14,433 --> 00:54:15,820 Το αφεντικό λέει γεια. 726 00:54:16,880 --> 00:54:20,277 Πες αυτό που έχεις να πεις και φύγε. 727 00:54:20,656 --> 00:54:21,765 Κάποιος θα το δει. 728 00:54:21,957 --> 00:54:23,758 Σας τελειώνει ο χρόνος για να πληρώσετε. 729 00:54:24,196 --> 00:54:25,897 Το αφεντικό μας ζήτησε να το παραδώσουμε. 730 00:54:27,240 --> 00:54:29,000 Πες του θα βρω τα λεφτά. 731 00:54:29,578 --> 00:54:30,605 Τώρα πήγαινε. 732 00:54:31,259 --> 00:54:33,817 Και μην με ακολουθήσεις ξανά, υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα όπως ένα τηλέφωνο. 733 00:54:39,917 --> 00:54:41,718 Δεν είναι σε κατάσταση να μιλήσει ακόμα. 734 00:54:44,572 --> 00:54:48,147 Θα σας ενημερώσω όταν είναι έτοιμος μαρτυρούν. 735 00:54:48,159 --> 00:54:50,259 Εντάξει, θα περιμένουμε εδώ. 736 00:54:59,760 --> 00:55:01,760 Δεν μίλησε, έτσι; 737 00:55:02,000 --> 00:55:03,380 Όχι, σε περιμένει. 738 00:55:04,400 --> 00:55:05,060 Καλός. 739 00:55:16,240 --> 00:55:18,840 Οι μπάτσοι περιμένουν έξω να πάρουν δήλωσή σας. 740 00:55:22,120 --> 00:55:23,339 Τι θα τους πεις; 741 00:55:24,796 --> 00:55:26,156 Θα σου πω την αλήθεια. 742 00:55:28,832 --> 00:55:31,698 Αυτό που είδα σε αυτές τις κάμερες ασφαλείας, 743 00:55:31,937 --> 00:55:33,660 Όταν επιτέθηκες στη Ναρέ, 744 00:55:33,959 --> 00:55:36,249 Ότι η κόρη μου ήταν σε αυτοάμυνα; 745 00:55:36,716 --> 00:55:39,538 Νομίζω ότι τα έχεις ήδη καταστρέψει εικόνες. 746 00:55:40,197 --> 00:55:41,578 Δεν είναι έτσι, θείε Güven; 747 00:55:41,698 --> 00:55:42,840 Φυσικά και το κατέστρεψα. 748 00:55:44,777 --> 00:55:47,339 Ο θετός γιος ενός πρέσβη επιτίθεται η κόρη του. 749 00:55:47,359 --> 00:55:48,622 Και η κόρη του μαχαιρώνει τον γιο μου. 750 00:55:49,279 --> 00:55:51,419 Νομίζεις ότι θα επέτρεπα ένα τέτοιο σκάνδαλο; 751 00:55:52,175 --> 00:55:55,399 Όλοι πρέπει να προστατεύσουμε τον κ. Η φήμη του πρέσβη. 752 00:55:56,255 --> 00:55:59,640 Θα πω λοιπόν ότι οι κλέφτες των οποίων πρόσωπα... 753 00:56:00,198 --> 00:56:01,909 Δεν μπορώ να καταλάβω ότι με μαχαίρωσε. 754 00:56:08,432 --> 00:56:09,859 Πού είναι η πριγκίπισσά μας; 755 00:56:12,555 --> 00:56:14,555 Έφυγαν από το σπίτι με τη Μελέκ. 756 00:56:16,332 --> 00:56:18,232 Από το αεροδρόμιο στην Κωνσταντινούπολη. 757 00:56:19,517 --> 00:56:20,216 Και από εκεί… 758 00:56:20,675 --> 00:56:21,678 Sancar. 759 00:56:25,692 --> 00:56:27,814 Με μαχαιρώνει χωρίς να βλεφαρίζει. 760 00:56:29,794 --> 00:56:31,215 Αλλά αυτός που δεν πιστεύει σε αυτήν 761 00:56:32,977 --> 00:56:35,677 Τρέχει στον άντρα που οδήγησε να αυτοκτονήσει. 762 00:56:37,298 --> 00:56:39,556 Θα την φέρω πίσω. 763 00:56:40,290 --> 00:56:41,072 Όμως... 764 00:56:41,894 --> 00:56:43,394 Λες ότι δεν είναι δωρεάν. 765 00:56:47,999 --> 00:56:48,999 Ονομάστε την τιμή σας. 766 00:56:52,297 --> 00:56:54,200 Χρωστάω χρήματα στον Τίμπορ, ξέρεις. 767 00:56:55,120 --> 00:56:55,960 Σύμφωνος. 768 00:57:35,774 --> 00:57:37,299 Κοίτα, κοίτα, πώς τρέχει. 769 00:57:43,517 --> 00:57:45,658 Που είσαι; 770 00:57:46,953 --> 00:57:50,337 Έκανα μερικά ψώνια και δεν είχα οτιδήποτε να φορέσει. 771 00:57:51,571 --> 00:57:53,911 Φυσικά, δεν έφερες ρούχα από Μαυροβούνιο. 772 00:57:56,153 --> 00:57:57,852 Θα την άφηνες μαζί της πατέρας πάντως. 773 00:57:58,656 --> 00:58:00,736 Μετά από αυτό, είπες το λευκό μου σάβανο δεν ήταν αρκετό. 774 00:58:04,427 --> 00:58:05,787 Καλώς ήρθες Ναρέ. 775 00:58:07,711 --> 00:58:10,332 Αύριο, βάλτε τον καλεσμένο σας να φτιάξει ένα κλειδί. 776 00:58:10,531 --> 00:58:12,073 Αρκεί να είμαστε κολλημένοι μαζί της. 777 00:58:12,176 --> 00:58:14,654 Ας μην συνεχίσουμε να ανοίγουμε πόρτες σαν α μπάντα παρέλασης. 778 00:58:14,768 --> 00:58:15,369 μαμά. 779 00:58:16,667 --> 00:58:17,671 Μην ανησυχείς. 780 00:58:17,792 --> 00:58:19,312 Δεν είμαι εδώ για να μείνω μαζί σου. 781 00:58:19,640 --> 00:58:21,199 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω. 782 00:58:21,220 --> 00:58:22,340 Αν ποτέ επιστρέψεις... 783 00:58:29,000 --> 00:58:30,620 Συγχώρεσε τη μητέρα μου. 784 00:58:31,180 --> 00:58:32,260 Μην ανησυχείτε για αυτό. 785 00:58:32,660 --> 00:58:34,360 Ο Σανκάρ δεν μου έδωσε την κόρη μου. 786 00:58:34,920 --> 00:58:36,340 Το οποίο έχουμε ήδη μαντέψει. 787 00:58:36,540 --> 00:58:39,239 Gediz, πρέπει να μείνω μόνος και να σκεφτώ ένα λύση. 788 00:58:39,379 --> 00:58:41,558 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω, έτσι δεν θα ανησυχούσε. 789 00:58:41,778 --> 00:58:42,720 Πάω σε ένα ξενοδοχείο... 790 00:58:42,758 --> 00:58:43,520 Δεν μπορείς να πας, Ναρέ. 791 00:58:44,080 --> 00:58:45,359 Γιατί δεν μπορώ να πάω, Γκεντίζ; 792 00:58:45,520 --> 00:58:47,220 Γιατί αποκαλώ κάθε ξενοδοχείο, Nare. 793 00:58:47,340 --> 00:58:49,779 Τα περισσότερα είναι δικά μας και τα άλλα άκουσέ με. 794 00:58:49,960 --> 00:58:52,080 Απλά μην αφήσετε την κόρη του Σεφίρ να μπει ξενοδοχείο. 795 00:58:52,880 --> 00:58:53,860 Δεν θα το έκανες. 796 00:58:59,817 --> 00:59:00,860 Μπορείτε να το κάνετε. 797 00:59:01,677 --> 00:59:03,577 Εδώ είναι μια γυναίκα που έχει δει τον πραγματικό Gediz. 798 00:59:03,956 --> 00:59:04,799 Πάμε μέσα. 799 00:59:05,060 --> 00:59:07,200 Θα πρέπει να δείτε την πραγματική Nare. 800 00:59:08,540 --> 00:59:10,520 Ναρέ που πας; 801 00:59:10,580 --> 00:59:11,560 σου είπα. 802 00:59:11,840 --> 00:59:13,540 Ο Σανκάρ δεν παράτησε την κόρη μου. 803 00:59:13,580 --> 00:59:15,999 Πρέπει να μείνω μόνος και να καταλάβω κάτι έξω. 804 00:59:16,940 --> 00:59:17,640 Nare. 805 00:59:17,859 --> 00:59:18,473 Nare. 806 00:59:19,259 --> 00:59:20,600 Ο Ναρέ δεν είναι αστείος, φύγε από το αυτοκίνητο. 807 00:59:20,880 --> 00:59:21,500 Nare. 808 00:59:21,999 --> 00:59:22,686 Nare. 809 00:59:23,477 --> 00:59:24,819 Ναρέ, θα σε ακολουθήσω. 810 00:59:25,220 --> 00:59:25,820 Nare. 811 00:59:26,060 --> 00:59:26,740 Ναρέ! 812 00:59:28,220 --> 00:59:28,820 Ναρέ! 813 00:59:29,140 --> 00:59:29,807 Ναρέ! 814 00:59:31,200 --> 00:59:32,480 Ο Θεός να το κάνει. 815 00:59:44,297 --> 00:59:45,538 Βρήκες την τάφρο μου. 816 00:59:45,718 --> 00:59:47,399 Δεν λειτουργεί έτσι μια τάφρο. 817 00:59:47,558 --> 00:59:50,178 Δεν είναι η τάφρο η κρυψώνα από την οποία ο εχθρός; 818 00:59:51,459 --> 00:59:52,060 Ματιά. 819 00:59:52,580 --> 00:59:55,637 Ο παππούς μου κατέφυγε σε αυτό το δωμάτιο να κρυφτεί από τους εχθρούς. 820 00:59:57,319 --> 00:59:58,440 Να σου πω την ιστορία του; 821 01:00:00,217 --> 01:00:02,217 Αλλά δεν μπορείς να σταθείς μόνο εκεί. 822 01:00:02,940 --> 01:00:04,240 Δεν θα καθίσεις; 823 01:00:12,596 --> 01:00:13,817 Τώρα... 824 01:00:16,784 --> 01:00:20,102 Πριν από τον απελευθερωτικό πόλεμο, αυτή η γη ήταν υπό εχθρική κατοχή. 825 01:00:21,012 --> 01:00:23,193 Ο Μεχμέτ Εφέ, ο προπάππους μου... 826 01:00:23,411 --> 01:00:25,591 Υπερασπίστηκε αυτή τη γη ενάντια στον εχθρό. 827 01:00:25,852 --> 01:00:27,772 Δεν δίνει δεκάρα για κανέναν εχθρό. 828 01:00:27,932 --> 01:00:29,932 Δεν έρχεται τόσο εύκολα στην πόλη. 829 01:00:30,576 --> 01:00:32,736 Επειδή ήξερε παντού πολύ καλά, 830 01:00:33,240 --> 01:00:35,658 έστηνε παγίδες όπου ήθελε ο εχθρός περάσουν. 831 01:00:35,777 --> 01:00:37,399 Άρα ήταν ήρωας. 832 01:00:37,598 --> 01:00:39,220 Είναι ένας ήρωας. 833 01:00:39,419 --> 01:00:41,000 Δεν είπαν για τίποτα Μεχμέτ Εφέ. 834 01:00:41,220 --> 01:00:41,860 Οτιδήποτε. 835 01:00:42,460 --> 01:00:44,540 Μια μέρα, τα στρατεύματα του εχθρού 836 01:00:45,299 --> 01:00:46,679 έχουν καθηλώσει τον Μεχμέτ Εφέ. 837 01:00:48,720 --> 01:00:50,420 Ο Μεχμέτ Εφέ τράβηξε το κρεβάτι του. 838 01:00:50,880 --> 01:00:53,279 Πολέμησε, πάλεψε, πάλεψε... 839 01:00:53,376 --> 01:00:55,379 πάλεψε, πάλεψε, 840 01:00:55,977 --> 01:00:56,580 Όμως... 841 01:00:56,658 --> 01:00:57,300 Αλλά; 842 01:00:57,680 --> 01:00:59,700 Όμως ο εχθρός είναι γεμάτος. 843 01:00:59,839 --> 01:01:00,758 Είναι μόνος του. 844 01:01:01,240 --> 01:01:02,480 Δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 845 01:01:03,000 --> 01:01:06,557 Τραβήχτηκε από το κρεβάτι, νεύμα, νεύμα, νεύμα, νεύμα. 846 01:01:07,459 --> 01:01:08,560 Μετά το κοίταξε. 847 01:01:08,680 --> 01:01:09,540 Ω! 848 01:01:10,540 --> 01:01:12,560 Υπάρχει ένας τεράστιος γκρεμός πίσω του. 849 01:01:13,220 --> 01:01:14,660 Μετά κοίταξε έναν γκρεμό, 850 01:01:15,140 --> 01:01:16,440 Κοίταξε έναν εχθρό. 851 01:01:16,800 --> 01:01:18,780 Κοίταξε έναν γκρεμό, κοίταξε έναν εχθρό. 852 01:01:19,000 --> 01:01:19,700 Είπε, 853 01:01:19,979 --> 01:01:20,926 Εγώ, είπε. 854 01:01:21,618 --> 01:01:23,060 Αντί να παραδοθεί στον εχθρό 855 01:01:23,618 --> 01:01:25,578 Είπε ότι θα γινόταν μάρτυρας με το άλογό του. 856 01:01:25,877 --> 01:01:27,160 Πήδηξε από έναν γκρεμό. 857 01:01:27,737 --> 01:01:29,160 Είναι νεκρός; 858 01:01:29,200 --> 01:01:31,160 Όχι, όχι, δεν πέθανε, είναι θαύμα. 859 01:01:31,698 --> 01:01:33,458 Ξέφυγε γιατί έπεσε πάνω στο άλογό του. 860 01:01:33,638 --> 01:01:34,240 Ω. 861 01:01:34,900 --> 01:01:36,860 Βρήκαν χωρικούς στο κάτω μέρος του τον γκρεμό. 862 01:01:39,000 --> 01:01:41,997 Οι χωρικοί ήταν οι πιο ισχυροί Ο αγάς εκείνης της εποχής... 863 01:01:44,397 --> 01:01:46,017 Έστειλαν μήνυμα στον Μπουρχάν Αγά. 864 01:01:47,120 --> 01:01:48,080 Ποιος είναι ο Burhan Agha; 865 01:01:48,100 --> 01:01:48,598 ΠΟΥ; 866 01:01:48,618 --> 01:01:50,578 Ο Γκεντίζ μας, ο προπάππους του. 867 01:01:50,820 --> 01:01:53,458 Ήρωας ήταν και ο παππούς του θείου Γκεντίζ; 868 01:01:53,637 --> 01:01:54,760 Αποκλείεται. 869 01:01:54,780 --> 01:01:56,460 Ο παππούς μου είναι ο ήρωας. 870 01:01:56,640 --> 01:01:58,919 Ο παππούς του Γκεντίζ ήταν απλώς αγάς. 871 01:01:59,220 --> 01:02:02,017 Και είναι μεγάλος θαυμαστής του παππού μου. 872 01:02:03,917 --> 01:02:05,598 Είναι σαν να ζηλεύεις. 873 01:02:05,618 --> 01:02:07,319 Α, για όνομα του Θεού, θα ζηλέψω. 874 01:02:07,678 --> 01:02:08,640 Δεν θα σου πω. 875 01:02:08,900 --> 01:02:10,680 Εντάξει, εντάξει, θα σιωπήσω. 876 01:02:15,359 --> 01:02:16,180 Μελέκ μου... 877 01:02:17,080 --> 01:02:17,900 Μην σιωπάς. 878 01:02:19,678 --> 01:02:22,256 Σας παρακαλώ να μου το καλύψετε για τα οκτώ χρόνια δεν σε άκουσα. 879 01:02:25,497 --> 01:02:27,117 Τότε τι έγινε με τον παππού; 880 01:02:30,975 --> 01:02:31,715 Τότε... 881 01:02:33,633 --> 01:02:35,971 Ήταν το σπίτι του Μπουρχάν Αγά εκείνη την εποχή. 882 01:02:36,557 --> 01:02:39,354 Ο Μπουρχάν Αγά μου έφερε κρυφά παππούς εδώ. 883 01:02:40,156 --> 01:02:41,518 Κάλεσε αμέσως γιατρό. 884 01:02:41,718 --> 01:02:43,817 Ο γιατρός κοίταξε τον παππού μου και είπε, 885 01:02:43,997 --> 01:02:45,188 «Όλα τα κόκαλα αυτού είναι σπασμένα. 886 01:02:45,339 --> 01:02:47,259 Έχει εσωτερική αιμορραγία, δεν θα τα καταφέρει». 887 01:02:47,817 --> 01:02:49,497 Ο Μπουρχάν Αγά απέλυσε και τον γιατρό. 888 01:02:53,180 --> 01:02:54,840 Ονόμασε τον Σουλεϊμάν τον κουρέα. 889 01:02:55,200 --> 01:02:56,220 Ποιος είναι ο Σουλεϊμάν ο κουρέας; 890 01:02:56,359 --> 01:02:56,961 ΠΟΥ; 891 01:02:56,980 --> 01:02:58,700 Είναι ο προπάππους του Καβρούκ. 892 01:02:58,740 --> 01:03:00,839 Εννοείς αυτόν που σταμάτησε το παιδιά σήμερα; 893 01:03:01,097 --> 01:03:01,840 Ακριβώς. 894 01:03:02,480 --> 01:03:04,360 Ο δικός μας διαβάζει ποιήματα μέχρι το βράδυ. 895 01:03:04,840 --> 01:03:06,480 Ο παππούς του ήταν αρκετά θεραπευτής. 896 01:03:07,598 --> 01:03:08,660 Ο κουρέας Σουλεϊμάν είπε στον Μπουρχάν Αγά... 897 01:03:08,779 --> 01:03:11,058 «Πήγαινε να κόψεις μια αγελάδα». 898 01:03:11,240 --> 01:03:12,680 Ο Μπουρχάν Αγά έκοψε την αγελάδα. 899 01:03:12,860 --> 01:03:15,100 Ο κουρέας, ο Σουλευμάν, έβαλε ο προπάππους μου να... 900 01:03:15,499 --> 01:03:17,259 μέσα στο δέρμα της αγελάδας. 901 01:03:17,578 --> 01:03:18,340 Ω. 902 01:03:18,400 --> 01:03:18,909 Ναι. 903 01:03:19,220 --> 01:03:22,636 Ο παππούς Εφέ σιγά σιγά βελτιώνεται. 904 01:03:24,497 --> 01:03:25,399 Μπουρχάν Αγά... 905 01:03:26,156 --> 01:03:30,437 Για έναν ολόκληρο χρόνο, κρύψτε τον παππού μου από τον εχθρό σε αυτό το δωμάτιο. 906 01:03:31,798 --> 01:03:33,239 Τον προστάτεψε από αυτό το δωμάτιο. 907 01:03:33,658 --> 01:03:36,359 Αφού ανάρρωσε ο παππούς... 908 01:03:37,000 --> 01:03:40,817 Ο Μπουρχάν Αγά δεν είπε ότι είσαι φτωχός, εγώ είμαι πλούσιος. 909 01:03:43,040 --> 01:03:44,540 Έγιναν τόσο καλοί φίλοι. 910 01:03:44,680 --> 01:03:46,400 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 911 01:03:46,440 --> 01:03:48,320 Αλλά δεν είπαμε αυτή την ιστορία για τίποτα, εμείς; 912 01:03:48,760 --> 01:03:51,319 Τώρα για το καλύτερο μέρος της ιστορίας. 913 01:03:51,677 --> 01:03:52,440 Ετοιμος; 914 01:03:52,460 --> 01:03:53,340 είμαι έτοιμος. 915 01:03:57,977 --> 01:03:59,337 εγγονός του Μεχμέτ Εφέ 916 01:03:59,998 --> 01:04:01,000 Σαντσάρ Εφέ 917 01:04:01,897 --> 01:04:03,657 Χρόνια μετά 918 01:04:04,037 --> 01:04:04,940 αγόρασε αυτό το αρχοντικό 919 01:04:05,718 --> 01:04:08,638 από τον Gediz Agha. 920 01:04:09,316 --> 01:04:11,597 Σου είπα ότι ζηλεύεις. 921 01:04:17,476 --> 01:04:19,537 Δηλαδή, όχι ζηλιάρης, αλλά... 922 01:04:19,556 --> 01:04:20,817 Δηλαδή, όχι ζηλιάρης, αλλά... 923 01:04:21,871 --> 01:04:22,587 Στην πραγματικότητα 924 01:04:24,417 --> 01:04:26,577 Αυτό το δωμάτιο που κρύβει τον παππού μου από τον εχθρό. 925 01:04:27,416 --> 01:04:28,916 Ήθελα να θωρακίσω τον εαυτό μου. 926 01:04:30,637 --> 01:04:32,217 Έχω καταφύγει πολύ σε αυτό το δωμάτιο. 927 01:04:37,626 --> 01:04:38,467 Λοιπόν... 928 01:04:40,516 --> 01:04:41,796 Δεν ξέρω τι έγινε. 929 01:04:42,594 --> 01:04:43,934 γιατί βρήκες καταφύγιο σε αυτό το όρυγμα; 930 01:04:46,477 --> 01:04:47,217 Μελέκ μου; 931 01:04:50,096 --> 01:04:52,276 Γιατί σε έφερε η μητέρα σου σε μένα Μαυροβούνιο; 932 01:04:54,355 --> 01:04:55,154 Τίποτα. 933 01:07:34,417 --> 01:07:35,525 Ω, φίλε. 934 01:07:42,944 --> 01:07:43,844 Ναι. 935 01:07:44,295 --> 01:07:45,435 Χρειάζεστε βοήθεια; 936 01:07:51,319 --> 01:07:52,720 Η μαμά μου συνήθιζε να πλέκει τα μαλλιά μου. 937 01:07:55,737 --> 01:07:57,737 Είπα ότι θα κοτσίδα, αλλά... 938 01:08:10,757 --> 01:08:11,657 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω, εντάξει; 939 01:08:29,556 --> 01:08:30,811 Αν με συγχωρείτε... 940 01:08:33,300 --> 01:08:34,231 Μπορώ να δοκιμάσω; 941 01:08:40,019 --> 01:08:42,478 Τώρα, πώς το κάναμε αυτό; 942 01:08:42,777 --> 01:08:44,006 Το χωρίζουμε σε τρεις τρόπους, σωστά; 943 01:08:45,297 --> 01:08:47,738 Εδώ είναι ένα κομμάτι σαν αυτό. 944 01:08:48,291 --> 01:08:49,267 Λίγο μόνο εδώ. 945 01:08:49,287 --> 01:08:50,527 Έχεις πολλά μαλλιά. 946 01:08:51,478 --> 01:08:52,973 Αυτό κάτω έτσι. 947 01:08:55,420 --> 01:08:57,036 Ναι, αυτό περάσαμε. 948 01:08:57,573 --> 01:08:59,408 Καμιά λέξη από τη μητέρα μου; 949 01:09:07,950 --> 01:09:09,228 Τι είδους νέα; 950 01:09:11,432 --> 01:09:13,189 Πλέκεις λίγο πιο συχνά; 951 01:09:19,977 --> 01:09:21,411 Λοιπόν, αν πήγαινα στη δουλειά σήμερα; 952 01:09:22,787 --> 01:09:24,108 Μπορείτε να μείνετε σπίτι; 953 01:09:27,859 --> 01:09:29,100 Κοίτα, δεν θα πήγαινα, αλλά... 954 01:09:30,225 --> 01:09:32,470 Φεύγει ένας υπάλληλος μας δουλειά στη Μαρίνα. 955 01:09:32,490 --> 01:09:33,766 Πρέπει να την αποχωριστούμε. 956 01:09:34,443 --> 01:09:36,939 Είναι η Μαρίνα η μαρίνα όπου το σκάφος σταματά; 957 01:09:37,079 --> 01:09:37,778 Ακριβώς. 958 01:09:39,638 --> 01:09:41,033 Είσαι μαρινάδα; 959 01:09:41,929 --> 01:09:43,710 Έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε. 960 01:09:43,910 --> 01:09:44,843 Ξέρεις, Γκεντίζ. 961 01:09:45,179 --> 01:09:46,357 Είναι ο σύντροφός μου. 962 01:09:47,055 --> 01:09:50,265 Έχω τα έργα γης, συνήθως είμαι στο ελαιώνας. 963 01:09:51,300 --> 01:09:53,460 Ο θαλάσσιος τουρισμός είναι και του Gediz. 964 01:09:53,680 --> 01:09:56,623 Συνήθως είναι στη μαρίνα, ο τύπος της μαρίνας. 965 01:09:59,378 --> 01:10:03,378 Κάποτε ήσουν τόσο φτωχός. 966 01:10:09,680 --> 01:10:10,594 Ναι. 967 01:10:12,393 --> 01:10:13,993 Τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά τώρα. 968 01:10:18,616 --> 01:10:19,296 τελείωσε. 969 01:10:22,357 --> 01:10:23,169 Πάμε λοιπόν. 970 01:10:23,969 --> 01:10:25,298 Δεν πεινάς; 971 01:10:28,257 --> 01:10:29,220 Πάμε λοιπόν. 972 01:10:42,354 --> 01:10:43,314 Μαμά, σαλάτα; 973 01:10:43,454 --> 01:10:44,112 Δώσ' το κορίτσι μου. 974 01:10:47,612 --> 01:10:48,376 Καλημέρα. 975 01:10:48,656 --> 01:10:49,914 Καλημέρα αδερφέ. 976 01:10:50,010 --> 01:10:51,423 Καλημέρα, θεία. 977 01:10:52,203 --> 01:10:52,998 Καλημέρα. 978 01:10:53,957 --> 01:10:54,713 Κοίτα με. 979 01:10:56,095 --> 01:10:58,170 Κοιμηθήκατε πάλι μαζί; 980 01:11:02,937 --> 01:11:03,714 Καλημέρα. 981 01:11:05,634 --> 01:11:07,636 Κοιμηθήκατε πάλι μακριά από τη γυναίκα σας; 982 01:11:19,720 --> 01:11:20,418 μαμά. 983 01:11:21,298 --> 01:11:23,298 Πόσο καιρό τα μπερδεύεις που κοιμάμαι; 984 01:11:24,512 --> 01:11:27,032 Αφού μπέρδεψες εκεί που κοιμήθηκες. 985 01:11:36,779 --> 01:11:37,453 Ζεχρά. 986 01:11:38,597 --> 01:11:40,598 Μην πας στη δουλειά σήμερα το πρωί, μείνε μαζί Η Μελέκ. 987 01:11:40,618 --> 01:11:42,502 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 988 01:11:46,098 --> 01:11:47,695 Γιαχία, έλα, αγόρι. 989 01:11:51,719 --> 01:11:53,177 Θα είμαι εδώ μέχρι το μεσημέρι, εντάξει; 990 01:12:07,257 --> 01:12:09,757 Η μητέρα της Μελέκ μπορεί να είναι εδώ, έτσι κι εσύ μείνε μαζί της, εντάξει; 991 01:12:09,897 --> 01:12:11,421 Εντάξει, εντάξει αδερφέ, μην ανησυχείς. 992 01:12:13,399 --> 01:12:14,220 Η Μελέκ. 993 01:12:14,271 --> 01:12:17,608 Αντε, εσύ και εγώ θα κάνουμε παρέα με μερικά όμορφα κορίτσια σήμερα, έτσι δεν είναι; 994 01:12:17,628 --> 01:12:19,252 Κουνιάδα, μπορώ να σε πάρω εδώ; 995 01:12:21,180 --> 01:12:22,156 Είναι η κουνιάδα μου. 996 01:12:22,776 --> 01:12:25,709 Τι στο διάολο κάνεις με το δικό μου αδελφός Sancar; 997 01:12:29,976 --> 01:12:32,932 Αντε, τι θα φας για πρωινό; 998 01:12:35,350 --> 01:12:35,957 Ε; 999 01:12:58,058 --> 01:12:58,721 Σαλάμ αλαϊκούμ. 1000 01:12:58,741 --> 01:12:59,705 As-salaam alaikum, Efe. 1001 01:13:00,615 --> 01:13:01,331 Καβρούκ. 1002 01:13:09,980 --> 01:13:11,297 Καλή τύχη, Νεντίμ. 1003 01:13:11,417 --> 01:13:12,420 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1004 01:13:13,560 --> 01:13:14,517 Καλή τύχη με αυτό. 1005 01:13:14,537 --> 01:13:15,515 Αντίο, κύριε. 1006 01:13:34,079 --> 01:13:35,114 Πουλί αλάκα. 1007 01:13:50,919 --> 01:13:51,553 Τι κάνετε; 1008 01:13:51,573 --> 01:13:52,700 Τι κάνετε; 1009 01:13:54,039 --> 01:13:54,643 Είμαι καλά. 1010 01:13:56,597 --> 01:13:58,516 Καβρούκ, να σου ζητήσω μια χάρη; 1011 01:13:58,696 --> 01:13:59,980 Εμπρός, προχώρα. 1012 01:14:01,916 --> 01:14:04,357 Μπορείς να μου πάρεις τη Μελέκ χωρίς ξέρει κανείς; 1013 01:14:06,436 --> 01:14:07,691 είπε ο Σαντσάρ Εφέ 1014 01:14:08,597 --> 01:14:10,254 Είπε, «Αν έρθει η κόρη του Σεφίρ, 1015 01:14:11,094 --> 01:14:12,633 Αν ήθελε να δει τη Μελέκ, είπε, 1016 01:14:13,651 --> 01:14:16,491 Έβαλα φρουρό για τη Μελέκ, και είπε είναι απαγορευμένο. 1017 01:14:16,611 --> 01:14:18,035 Ο Θεός να το κάνει. 1018 01:14:18,175 --> 01:14:19,418 Ω, μην, πουλί αλάκα. 1019 01:14:19,891 --> 01:14:22,556 Μην ασχολείστε, ο Θεός φυλάξοι θα γυρίσει και να σε βρω. 1020 01:14:22,576 --> 01:14:25,405 Σίγουρα δεν θα μου δώσεις Ο αριθμός τηλεφώνου του Gediz. 1021 01:14:25,905 --> 01:14:26,522 Δεν μπορώ. 1022 01:14:26,637 --> 01:14:27,473 Απαγορεύεται και αυτό; 1023 01:14:28,213 --> 01:14:29,010 Όχι. 1024 01:14:29,769 --> 01:14:31,399 Δεν έχω τηλέφωνο. 1025 01:14:32,049 --> 01:14:33,440 Δεν μπορώ να σου το δώσω. 1026 01:14:33,680 --> 01:14:36,498 Δεν μπορώ να βρω τον Gediz αντί του Gediz τηλέφωνο; 1027 01:14:37,494 --> 01:14:38,909 Ναι, ναι, ναι. 1028 01:14:38,949 --> 01:14:41,013 Και η Σαντσάρ Εφέ 1029 01:14:41,673 --> 01:14:43,431 Είπε ότι ήταν απαγορευμένο να φέρει τη Μελέκ. 1030 01:14:44,406 --> 01:14:46,271 Δεν είπε ότι δεν επιτρέπεται να φέρει Γκεντίζ. 1031 01:15:49,752 --> 01:15:51,312 Καλημέρα. 1032 01:15:51,532 --> 01:15:52,245 Καλημέρα. 1033 01:15:53,241 --> 01:15:54,688 Καλημέρα κορίτσι μου. 1034 01:15:55,447 --> 01:15:57,483 Συγγνώμη, με πήρε ο ύπνος. 1035 01:15:57,841 --> 01:16:00,021 Συμβαίνει. 1036 01:16:00,995 --> 01:16:04,358 Πήγαινε στην άλλη πλευρά της Μελέκ και ανακατεύομαι. 1037 01:16:07,612 --> 01:16:12,469 Δεν μπορείς να συναναστραφείς με τον Sancar, αλλά εσύ μπορεί να συναναστραφεί με τη Μελέκ. 1038 01:16:22,688 --> 01:16:23,449 Θείτσα. 1039 01:16:24,242 --> 01:16:25,816 Έχετε δει ποτέ μπάνιο; 1040 01:16:26,076 --> 01:16:27,030 Τουρκικό λουτρό ; 1041 01:16:27,168 --> 01:16:28,160 Τουρκικό λουτρό ποιο κορίτσι; 1042 01:16:28,260 --> 01:16:29,422 Σαν τουρίστας. 1043 01:16:30,339 --> 01:16:31,035 Gülsiye. 1044 01:16:31,215 --> 01:16:31,895 Ναι, κυρία; 1045 01:16:31,991 --> 01:16:36,263 Γιατί δεν ετοιμάζεις το λουτρό μας έτσι μου η εγγονή μπορεί να δει καθαρό χαμάμ; 1046 01:16:36,283 --> 01:16:37,188 Θα το ετοιμάσω αμέσως, μαμά. 1047 01:16:40,075 --> 01:16:41,454 Μπορώ να σε τρίψω; 1048 01:16:41,992 --> 01:16:43,041 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 1049 01:16:43,540 --> 01:16:44,188 Μαμά! 1050 01:16:44,786 --> 01:16:45,637 Δεν ξέρεις; 1051 01:16:46,454 --> 01:16:47,651 Πες το. 1052 01:16:47,911 --> 01:16:49,892 Οπότε η μάνα σου δεν σε τρίβει. 1053 01:16:56,237 --> 01:16:57,411 Menekşe. 1054 01:16:58,557 --> 01:17:02,255 Βγάλε την προίκα εσώρουχο έτσι δεν ξεθωριάζει. 1055 01:17:16,477 --> 01:17:17,718 Ω, Έλβαν. 1056 01:17:19,017 --> 01:17:20,613 Τι είπατε; 1057 01:17:21,157 --> 01:17:24,195 Για όνομα του θεού, είσαι χαρούμενος Έλβιν; 1058 01:17:33,200 --> 01:17:34,159 Αχ, κουνιάδα. 1059 01:17:34,339 --> 01:17:35,310 Δεν της άξιζε; 1060 01:17:35,801 --> 01:17:39,255 Δεν είδες πώς η πεθερά του πετάχτηκε στη μητέρα της; 1061 01:17:39,275 --> 01:17:42,872 Νύφη, αυτή η νύφη είναι κογιότ. 1062 01:17:43,132 --> 01:17:44,454 Κράτα αυτό στο μυαλό σου. 1063 01:17:47,054 --> 01:17:47,742 Ορίστε, θεία. 1064 01:18:06,315 --> 01:18:09,134 Μόλις κλείστηκες στο δωμάτιό σου και να κλάψω πάλι; 1065 01:18:09,999 --> 01:18:11,060 Μαμά, εγώ... 1066 01:18:11,140 --> 01:18:11,746 Κοίταξε. 1067 01:18:12,942 --> 01:18:16,144 Ο Έλβαν δεν μιλάει για το θάμνος, αλλά η καρδιά της είναι καθαρή. 1068 01:18:17,000 --> 01:18:19,000 Μην την πειράζεις, θα την κλωτσήσω. 1069 01:18:19,020 --> 01:18:21,941 Όχι, μη μου πεις τίποτα κουνιάδα. 1070 01:18:22,400 --> 01:18:24,094 Μην την αφήσεις να βαρεθεί εξαιτίας μου. 1071 01:18:25,053 --> 01:18:25,668 Εκτός από... 1072 01:18:25,928 --> 01:18:26,537 Τι; 1073 01:18:27,217 --> 01:18:29,014 Και δεν το λυπόμουν, μαμά. 1074 01:18:29,754 --> 01:18:30,745 Και τι στενοχωριέσαι; 1075 01:18:30,765 --> 01:18:31,308 Αν... 1076 01:18:31,606 --> 01:18:34,180 Αν λυπάσαι που δεν ήρθε ο Sancar στο δωμάτιο πάλι απόψε... 1077 01:18:34,200 --> 01:18:35,438 Μαμά, μη ρωτάς. 1078 01:18:38,592 --> 01:18:40,792 Σε ενοχλεί κάποιος άλλος; 1079 01:18:43,440 --> 01:18:45,660 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 1080 01:18:48,472 --> 01:18:50,013 Το νυφικό μου... 1081 01:18:53,000 --> 01:18:55,820 Πού είναι το νυφικό σου; Είπα κρεμάστε το στον τοίχο. Γιατί δεν το κρέμασες; 1082 01:18:56,577 --> 01:18:57,936 Το έκανα, κυρία. 1083 01:18:58,415 --> 01:19:00,414 Έχει φύγει. 1084 01:19:01,074 --> 01:19:01,886 Πώς πήγε; 1085 01:19:08,838 --> 01:19:11,457 Κράτα, κορίτσι, στάσου, μην κλαις ότι. 1086 01:19:12,236 --> 01:19:14,895 Θα ρωτήσω την Gülsiye, ίσως το πήρε πλύνετε το. 1087 01:19:28,335 --> 01:19:29,053 μαμά. 1088 01:19:59,226 --> 01:20:00,526 Έχει κοπεί. 1089 01:20:03,935 --> 01:20:06,179 Είμαι η γυναίκα του Sancar Efe. 1090 01:20:06,734 --> 01:20:07,787 Η νύφη είμαι εγώ. 1091 01:20:08,446 --> 01:20:09,331 Όχι αυτή. 1092 01:20:15,364 --> 01:20:17,204 Μην πεις τίποτα στον Sancar. 1093 01:20:18,513 --> 01:20:21,956 Μην τον αφήσεις να θυμώσει μαζί της που την κόβει το νυφικό μου. 1094 01:20:23,980 --> 01:20:25,279 Και μην θυμώνεις τη Μελέκ. 1095 01:20:25,679 --> 01:20:26,292 Είναι παιδί. 1096 01:20:29,862 --> 01:20:31,826 Κρατάς την όμορφη καρδιά σου ήσυχη, κορίτσι. 1097 01:20:32,315 --> 01:20:34,695 Δεν είναι ότι θα την χτυπήσω. 1098 01:20:34,835 --> 01:20:35,798 Όμως... 1099 01:20:39,430 --> 01:20:42,181 Θα μάθει να ζει με τη Χαλίσε Εφέ κανόνες. 1100 01:21:07,956 --> 01:21:08,927 Ορίστε. 1101 01:21:10,976 --> 01:21:13,498 Πόσες φορές σου έχω πει να μην το κάνεις ανοίξω την πόρτα μου; 1102 01:21:13,818 --> 01:21:14,585 Μην το κάνετε. 1103 01:21:14,634 --> 01:21:17,233 Λυπάμαι, κύριε Sancar, όταν πρόκειται κ. Γκεντίζ. 1104 01:21:19,851 --> 01:21:20,726 Θα το πάρει. 1105 01:21:21,000 --> 01:21:22,056 Μην αγγίξεις ποτέ ξανά την πόρτα μου. 1106 01:21:22,115 --> 01:21:23,099 Ναι, κύριε. 1107 01:21:23,219 --> 01:21:26,538 Λοιπόν, κύριε. Έκανες τον γάμο σου. Εμείς δεν μπορούσα να συγχαρώ. Συγχαρητήρια. 1108 01:21:29,379 --> 01:21:30,155 Ευχαριστώ. 1109 01:21:37,956 --> 01:21:39,512 Salam alaikum, σε όλους. 1110 01:21:39,672 --> 01:21:40,690 Γεια, παιδιά. 1111 01:21:42,428 --> 01:21:43,479 Καλωσόρισμα. 1112 01:21:43,499 --> 01:21:44,271 Καλωσόρισμα. 1113 01:21:44,657 --> 01:21:45,990 Που ήσουν κουμπάρα; 1114 01:21:46,850 --> 01:21:48,282 Μην μιλάτε πολύ και φροντίστε η τούρτα. 1115 01:21:48,302 --> 01:21:50,149 Άφησα την κόρη μου στο σπίτι γιατί του ίκτερου έργου σου. 1116 01:21:53,469 --> 01:21:56,089 Έλα, Songül, φυσάς το κεριά της αποχαιρετιστήριας τούρτας. 1117 01:21:56,837 --> 01:21:58,776 Φαίνεται ότι ο κύριος Sancar καπνίζει ξανά. 1118 01:22:05,118 --> 01:22:06,837 Σας ευχαριστώ πολύ. 1119 01:22:06,857 --> 01:22:07,864 Σας ευχαριστώ πολύ. 1120 01:22:11,397 --> 01:22:12,489 Συγχαρητήρια, Songül. 1121 01:22:12,827 --> 01:22:14,984 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Sancar. 1122 01:22:18,260 --> 01:22:19,140 Σας ευχαριστώ. 1123 01:22:19,160 --> 01:22:20,308 Σας ευχαριστώ πολύ. 1124 01:22:24,797 --> 01:22:26,469 Κύριε Γιαχία. 1125 01:22:27,488 --> 01:22:31,388 Είμαι συγκινημένος, είναι όμορφο, ευχαριστώ πολύ. 1126 01:22:31,408 --> 01:22:32,613 Καλώς ήρθες. 1127 01:22:32,857 --> 01:22:34,409 Δεν ήμουν ο μόνος. 1128 01:22:34,908 --> 01:22:37,972 Sancar Abi, Gediz Abi, φτιάξαμε ένα αμοιβαία απόφαση και το πήρε. 1129 01:22:37,976 --> 01:22:39,791 Ευχαριστώ πολύ επίσης. 1130 01:22:39,931 --> 01:22:40,877 Ο Γιαχία διάλεξε. 1131 01:22:41,217 --> 01:22:43,367 Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ καλή επιλογή έχεις φτάσει εκεί. 1132 01:22:43,387 --> 01:22:43,948 Καλώς ήρθες. 1133 01:22:44,269 --> 01:22:47,109 Είθε ο Θεός να διαλέξει το δικό σας παιδί, κύριε Γιαχία. 1134 01:22:48,549 --> 01:22:49,794 Αμήν. 1135 01:22:50,472 --> 01:22:53,495 Κύριε Σανκάρ, συναντηθήκατε ξανά η κόρη σου. 1136 01:22:53,515 --> 01:22:54,501 Το βοτάνισμά σας και... 1137 01:22:54,521 --> 01:22:55,954 Songül, έλα εδώ, θέλεις; 1138 01:22:57,589 --> 01:22:58,912 Ναι, κύριε Sancar; 1139 01:22:59,252 --> 01:23:01,685 Κοίτα, οι γονείς μου πήραν κάτι, αλλά είναι εντάξει. 1140 01:23:02,174 --> 01:23:03,608 Πάρτε το πάντως, θα το χρειαστείτε. 1141 01:23:03,628 --> 01:23:05,770 Εάν δεν το χρειάζεστε, μπορείτε να αγοράσετε κάτι από εμένα. 1142 01:23:06,190 --> 01:23:08,761 Κύριε Σανκάρ, δεν αντέχω. 1143 01:23:09,360 --> 01:23:11,000 Τι εννοείς, αντίρρηση στο αφεντικό, ε; 1144 01:23:11,679 --> 01:23:13,972 Όχι, αφεντικό, όχι. Εσταγκφουρουλάχ. 1145 01:23:14,391 --> 01:23:15,123 Σας ευχαριστώ. 1146 01:23:15,375 --> 01:23:18,175 Ας φάμε αυτό το κέικ και πάμε, μου η κόρη περιμένει στο σπίτι. 1147 01:23:22,053 --> 01:23:26,009 Αντε, κοίτα, δεν κάνει πολύ ζέστη, δεν κάνει πολύ κρύο. 1148 01:23:27,951 --> 01:23:30,155 Κοίτα, θα το χύσω μόνος μου σωστά τώρα. 1149 01:23:30,175 --> 01:23:31,264 Καλά. 1150 01:23:31,996 --> 01:23:33,431 Να σου το χύσω; 1151 01:23:33,571 --> 01:23:36,096 Φτύσε το κορίτσι μου. 1152 01:23:36,216 --> 01:23:38,592 Απλά φτύστε το. 1153 01:23:38,789 --> 01:23:42,872 Η συρμάτινη νύφη πεθαίνει από φθόνο. 1154 01:23:43,000 --> 01:23:47,839 Πεθαίνει από μια νύφη με πέπλο. 1155 01:24:04,654 --> 01:24:05,739 Ω. 1156 01:24:06,375 --> 01:24:08,575 Ω, Θεέ μου, είσαι νεκρός μέσα σου. 1157 01:24:09,773 --> 01:24:10,643 Gülsiye. 1158 01:24:10,982 --> 01:24:12,695 Πάρε μου μια σόδα. 1159 01:24:12,835 --> 01:24:13,760 Καλά. 1160 01:24:21,579 --> 01:24:22,513 Η Μελέκ. 1161 01:24:23,130 --> 01:24:23,918 εγγονός μου. 1162 01:24:24,675 --> 01:24:25,944 Έλα εδώ. 1163 01:24:27,444 --> 01:24:29,522 Πήγαινε στη γιαγιά σου, θεία. 1164 01:24:29,782 --> 01:24:30,536 Εκτός από... 1165 01:24:31,364 --> 01:24:32,996 Ίσως σε τρίψει με ένα χοντρό γάντι μπάνιου. 1166 01:24:33,016 --> 01:24:34,395 Δεν θέλω. 1167 01:24:34,555 --> 01:24:35,174 μαμά. 1168 01:24:36,274 --> 01:24:37,947 Τι είναι, "δεν θέλω", κορίτσι; 1169 01:24:38,307 --> 01:24:40,709 Κατασκευάσαμε αυτό το λουτρό για εσάς. Ελα. 1170 01:24:41,289 --> 01:24:42,624 Έλα κορίτσι μου, έλα. 1171 01:24:43,940 --> 01:24:46,400 Και θα δω αν έχεις ψείρες το κεφάλι σου. 1172 01:24:47,298 --> 01:24:48,106 μαμά. 1173 01:24:48,746 --> 01:24:49,769 Τι, μαμά; 1174 01:24:50,429 --> 01:24:53,252 Αν η μητέρα του δεν έχει κάνει έλεγχο, έχει ψείρες σε όλο της το κεφάλι. 1175 01:24:54,052 --> 01:24:56,165 Η μητέρα μου με χτενίζει κάθε μέρα. 1176 01:24:57,718 --> 01:24:58,490 Κάθε μέρα. 1177 01:24:58,790 --> 01:25:00,827 Η μητέρα μου με χτενίζει κάθε μέρα. 1178 01:25:01,353 --> 01:25:04,255 Έχεις γιαγιά τώρα. 1179 01:25:05,474 --> 01:25:06,170 Έλβαν. 1180 01:25:07,148 --> 01:25:08,422 Δώσε μου το γάντι του μπάνιου. 1181 01:25:09,529 --> 01:25:12,172 Ζεχρά, πάρε τη λούφα από πάνω. 1182 01:25:14,169 --> 01:25:14,934 Menekşe. 1183 01:25:15,634 --> 01:25:17,635 Πήγαινε να πάρεις νερό, κορίτσι. 1184 01:25:23,000 --> 01:25:24,402 Δεν τον θέλω. 1185 01:25:30,693 --> 01:25:33,311 Γι' αυτό έκοψες το βήμα σου το νυφικό της μαμάς; 1186 01:25:33,791 --> 01:25:35,359 Επειδή δεν τη θέλω; 1187 01:25:35,499 --> 01:25:36,108 Τι; 1188 01:25:36,587 --> 01:25:37,761 Πες το. 1189 01:25:38,281 --> 01:25:39,009 Κορίτσι! 1190 01:25:41,000 --> 01:25:43,179 Έκοψε το νυφικό; 1191 01:25:43,759 --> 01:25:45,790 Κανείς δεν θα ακούσει ποτέ για μένα ελάττωμα της εγγονής. 1192 01:25:50,255 --> 01:25:51,421 Μην το αρνείσαι, κορίτσι. 1193 01:25:51,907 --> 01:25:53,626 Κόψες το φόρεμα. 1194 01:25:53,646 --> 01:25:57,538 Σκίσατε το όμορφο φόρεμα σε κομμάτια και το γέμισε κάτω από το κρεβάτι. 1195 01:26:02,190 --> 01:26:03,667 Μη φοβάσαι, Μελέκ. 1196 01:26:04,127 --> 01:26:05,568 Δεν θα το πούμε στον πατέρα σου. 1197 01:26:06,308 --> 01:26:08,184 Και δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1198 01:26:11,375 --> 01:26:13,035 Κοίτα, κορίτσι, πάμε. 1199 01:26:13,375 --> 01:26:14,972 Ούτε η μαμά σου είναι θυμωμένη μαζί σου. 1200 01:26:15,312 --> 01:26:17,532 Γιατί έκοψες το φόρεμα; 1201 01:26:18,032 --> 01:26:19,872 Αυτό σου είπε η μητέρα σου; 1202 01:26:34,380 --> 01:26:35,196 Η κόρη μου. 1203 01:26:35,836 --> 01:26:37,521 Ω, Θεέ μου. 1204 01:26:37,881 --> 01:26:39,490 Κορίτσι, τι συμβαίνει; 1205 01:26:43,995 --> 01:26:44,730 Κορίτσι. 1206 01:26:47,388 --> 01:26:48,419 Είσαι καλά, αγαπητέ; 1207 01:26:49,315 --> 01:26:50,477 Μελέκ, κορίτσι μου. 1208 01:26:50,657 --> 01:26:52,329 Τι έκανες; 1209 01:26:53,640 --> 01:26:55,800 Τι έπαθες; 1210 01:26:55,960 --> 01:26:57,709 Κοίτα, άνοιξε το στόμα σου. 1211 01:26:57,969 --> 01:26:58,636 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 1212 01:26:58,656 --> 01:26:59,468 Ζεχρά! 1213 01:26:59,488 --> 01:26:59,996 Ζεχρά! 1214 01:27:00,016 --> 01:27:01,660 Προλάβετε τον αδερφό σας! 1215 01:27:01,890 --> 01:27:02,926 Ζεχρά! 1216 01:27:05,141 --> 01:27:06,454 Σαλάμ αλαϊκούμ. 1217 01:27:07,933 --> 01:27:09,867 Kavruk, καλώς ήρθες. Γιατί ήρθες εδώ; 1218 01:27:09,967 --> 01:27:11,784 Καβάλα στο φτερό ενός πουλιού. 1219 01:27:11,864 --> 01:27:12,547 Πώς το έκανες; 1220 01:27:13,580 --> 01:27:14,277 Καβρούκ. 1221 01:27:14,954 --> 01:27:16,300 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το σπίτι, υπάρχει; 1222 01:27:16,620 --> 01:27:17,524 Πες το. 1223 01:27:17,944 --> 01:27:20,438 Τι συμβαίνει, φίλε, έχω καταλήξει σας επισκεφτώ. 1224 01:27:20,458 --> 01:27:22,134 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό, έλα μέσα, έλα μέσα. 1225 01:27:22,154 --> 01:27:22,846 Προχώρα εσύ. 1226 01:27:23,360 --> 01:27:24,136 Πού να έρθω; 1227 01:27:24,976 --> 01:27:25,698 Στο πράγμα. 1228 01:27:27,797 --> 01:27:29,723 Το πουλί Alaca σας περιμένει στην καμπίνα. 1229 01:27:33,480 --> 01:27:34,799 Που πάει τώρα; 1230 01:27:35,799 --> 01:27:36,708 Τι στο διάολο είπες; 1231 01:27:37,808 --> 01:27:38,971 Είναι μια ωραία τούρτα. 1232 01:27:39,860 --> 01:27:40,753 Καλή τύχη με αυτό. 1233 01:27:40,773 --> 01:27:41,642 Γεια σου, Καβρούκ. 1234 01:27:41,662 --> 01:27:42,513 Καλή τύχη με αυτό. 1235 01:27:43,153 --> 01:27:43,807 Πες μου, Ζεχρά. 1236 01:27:43,827 --> 01:27:44,430 Αδελφός. 1237 01:27:44,655 --> 01:27:46,210 Αδερφέ, τρέξε, κάτι έχει συμβεί Η Μελέκ. 1238 01:27:46,230 --> 01:27:46,840 Τι συνέβη; 1239 01:27:46,860 --> 01:27:48,344 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 1240 01:27:48,364 --> 01:27:49,367 Εντάξει, είμαι εδώ, είμαι εδώ. 1241 01:28:06,509 --> 01:28:07,293 Η Μελέκ. 1242 01:28:07,413 --> 01:28:08,223 Έλα, θεία. 1243 01:28:08,536 --> 01:28:09,529 Έλα, Μελέκ. 1244 01:28:09,669 --> 01:28:10,285 Η κόρη μου. 1245 01:28:10,305 --> 01:28:12,719 Δεν σου είπα τίποτα. 1246 01:28:13,157 --> 01:28:14,060 Άνοιξε τα χέρια σου. 1247 01:28:14,160 --> 01:28:14,694 Ανοίξτε το... 1248 01:28:14,714 --> 01:28:15,336 μαμά. 1249 01:28:15,593 --> 01:28:17,964 Πρέπει να καλέσουμε γιατρό. 1250 01:28:17,984 --> 01:28:19,092 Θα καλέσω ασθενοφόρο. 1251 01:28:19,112 --> 01:28:20,300 Κάτσε κάτω. 1252 01:28:21,718 --> 01:28:23,718 Καλείτε ασθενοφόρο γιατί είναι σε σοκ; 1253 01:28:24,097 --> 01:28:26,407 Θα μας ντροπιάσεις; 1254 01:28:58,320 --> 01:28:59,380 Άνοιξε το στόμα σου κορίτσι. 1255 01:28:59,500 --> 01:29:00,403 Κοίτα με. 1256 01:29:00,750 --> 01:29:03,669 Κοίτα με, κορίτσι. 1257 01:29:03,689 --> 01:29:04,769 Κοίτα με, κορίτσι. 1258 01:29:05,109 --> 01:29:05,869 Τι συνέβη; 1259 01:29:06,549 --> 01:29:07,208 Ε; 1260 01:29:08,087 --> 01:29:08,700 Τι συνέβη; 1261 01:29:09,200 --> 01:29:09,801 Αγαπητός. 1262 01:29:10,456 --> 01:29:11,193 Είσαι καλά; 1263 01:29:12,791 --> 01:29:13,516 Τι συμβαίνει; Πέφτει; 1264 01:29:13,676 --> 01:29:14,835 Όχι, αδερφέ, δεν έπεσε. 1265 01:29:15,475 --> 01:29:18,760 Ο Sge ήταν παγωμένος έτσι στα λουτρά, και άρχισε να τρέμει. 1266 01:29:18,860 --> 01:29:20,297 Πρέπει να είναι σε σοκ. 1267 01:29:20,317 --> 01:29:20,966 Αγαπητή μου, Μελέκ. 1268 01:29:21,426 --> 01:29:22,412 Έλα, απάντησε μου. 1269 01:29:44,739 --> 01:29:45,537 Η Μελέκ. 1270 01:29:47,575 --> 01:29:48,772 Κορίτσι, κοίτα με. 1271 01:29:51,810 --> 01:29:52,504 Ο πατέρας μου. 1272 01:29:53,440 --> 01:29:54,258 Προχωρήστε. 1273 01:29:55,674 --> 01:29:56,466 Μην το κάνετε. 1274 01:29:57,125 --> 01:29:57,780 Μην το κάνετε. 1275 01:29:59,856 --> 01:30:00,630 Μην το κάνετε. 1276 01:30:01,668 --> 01:30:02,402 Μην το κάνετε. 1277 01:30:03,879 --> 01:30:04,835 Ερχομαι. 1278 01:30:05,375 --> 01:30:06,168 Αδελφός. 1279 01:30:07,443 --> 01:30:09,056 Μην αφήνετε κανέναν να μπει. 1280 01:30:09,076 --> 01:30:09,551 Εντάξει. 1281 01:30:11,248 --> 01:30:12,037 Γλυκιά μου. 1282 01:30:19,772 --> 01:30:20,535 Τι συνέβη; 1283 01:30:21,075 --> 01:30:22,095 Τι έκανες στην κόρη μου; 1284 01:30:24,492 --> 01:30:26,340 Πες μου κάτι, μη με τρελαίνεις. 1285 01:30:28,561 --> 01:30:30,365 Τι έκανες στην κόρη μου; 1286 01:30:32,335 --> 01:30:33,530 Εξαιτίας μου. 1287 01:30:35,308 --> 01:30:36,072 Τι; 1288 01:30:41,740 --> 01:30:42,717 Τι έκανες στην κόρη μου; 1289 01:30:45,489 --> 01:30:47,211 Η Χάλισε την έπλενε. 1290 01:30:47,909 --> 01:30:49,679 Ήθελα να βοηθήσω. 1291 01:30:49,879 --> 01:30:51,087 Της έφερα λίγο νερό. 1292 01:30:51,447 --> 01:30:52,941 Μετά με έσπρωξε. 1293 01:30:54,461 --> 01:30:56,248 Ξέρω, δεν με θέλει. 1294 01:30:56,588 --> 01:30:59,026 Νομίζει ότι αντικαθιστώ τη μητέρα της. 1295 01:31:00,385 --> 01:31:02,032 Δεν έπρεπε να την πλησιάσω. 1296 01:31:03,160 --> 01:31:04,699 Συγγνώμη, Sancar. 1297 01:31:05,278 --> 01:31:05,897 εγω... 1298 01:31:06,920 --> 01:31:08,957 Το λέω γιατί την αγαπώ... 1299 01:31:16,656 --> 01:31:17,619 Sancar. 1300 01:31:17,819 --> 01:31:18,623 Οπου; 1301 01:31:51,620 --> 01:31:54,599 Μεγάλε μου Κύριε. 1302 01:31:55,338 --> 01:31:57,135 Είμαι όλος μπερδεμένος. 1303 01:31:57,275 --> 01:31:58,527 Τι συμβαίνει, EIvan; 1304 01:32:01,369 --> 01:32:03,190 Πάω να ελέγξω το παιδί. 1305 01:32:07,817 --> 01:32:11,901 Αυτό το παιδί δεν είναι κλειδωμένο επειδή εσύ είπε ότι έκοψε νυφικό; 1306 01:32:13,559 --> 01:32:14,495 Ναι. 1307 01:32:14,955 --> 01:32:15,663 Ετσι; 1308 01:32:16,957 --> 01:32:19,077 Τότε γιατί είπες ψέματα στον άντρα σου; 1309 01:32:20,852 --> 01:32:23,232 Ξεγελάς τον Σανκάρ Εφέ, κορίτσι; 1310 01:32:24,850 --> 01:32:25,885 το έκανα. 1311 01:32:27,383 --> 01:32:29,960 Είπα μην πω ότι το κόψει νυφικό. 1312 01:32:33,239 --> 01:32:35,599 Γιατί το λες αυτό, πεθερά; 1313 01:32:36,059 --> 01:32:37,365 Τι είναι αυτό για εσάς; 1314 01:32:38,525 --> 01:32:40,494 Ξέρεις ένα πράγμα. 1315 01:32:40,692 --> 01:32:42,288 Ξέρω δώδεκα πράγματα. 1316 01:32:46,496 --> 01:32:48,357 Μαζέψτε το μπάνιο με την Gülsiye. 1317 01:32:48,677 --> 01:32:49,278 Πάω. 1318 01:33:25,684 --> 01:33:28,447 Δεν πέταξα τον εαυτό μου, άσε με να κοιτάξω απέναντι και το θρηνείς. 1319 01:33:30,044 --> 01:33:30,768 Το είπες; 1320 01:33:31,915 --> 01:33:33,726 Πόσο καιρό θα τρίβετε αυτό στο πρόσωπό μου; 1321 01:33:33,746 --> 01:33:35,951 Λέτε, "Θεός ανάθεμα, Gediz. Θα πεθάνω στο κρεβάτι μου... 1322 01:33:35,971 --> 01:33:38,966 σε ηλικία 90 ετών». Θα συνεχίσω μέχρι ορκίζομαι. 1323 01:33:41,140 --> 01:33:41,892 Καλά. 1324 01:33:42,591 --> 01:33:43,672 Είναι θέμα ενδιαφέροντος. 1325 01:33:47,534 --> 01:33:48,736 Τι έκανες, έμεινες στην καμπίνα; 1326 01:33:49,174 --> 01:33:50,949 Ήταν άνετα; 1327 01:33:53,320 --> 01:33:54,958 Gediz, χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 1328 01:33:56,577 --> 01:33:57,745 Πάω να απαγάγω την κόρη μου. 1329 01:34:20,995 --> 01:34:22,516 Και παραισθήσεις; 1330 01:34:23,458 --> 01:34:25,982 Γνωρίζετε ότι τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό; 1331 01:34:26,002 --> 01:34:27,719 Ή σου φαίνεται αληθινό; 1332 01:34:31,159 --> 01:34:32,749 Το βλέπεις αυτό; 1333 01:34:32,769 --> 01:34:33,688 Δυστυχώς. 1334 01:34:33,977 --> 01:34:36,379 Sancar, μπορείς να βγεις; Είμαι στη συνεδρία αυτή τη στιγμή. 1335 01:34:36,399 --> 01:34:38,734 Γίνε καλά αδερφέ. Müge, μπορείς έλα; 1336 01:34:40,112 --> 01:34:41,113 Έλα, έλα. 1337 01:34:42,518 --> 01:34:45,180 Λυπάμαι πολύ, θα είμαι εκεί. 1338 01:34:46,178 --> 01:34:46,939 Τι συνέβη; 1339 01:34:46,959 --> 01:34:48,324 Γιατί να το σκίσει ένα παιδί; 1340 01:34:49,323 --> 01:34:49,932 Τι; 1341 01:34:49,952 --> 01:34:50,607 Η Μελέκ. 1342 01:34:51,235 --> 01:34:53,878 Κοιτάζει το κενό, τρέμει, δεν απαντάει. 1343 01:34:54,634 --> 01:34:56,068 Ήταν τραυματισμένη; 1344 01:34:58,547 --> 01:34:59,477 Τι εννοείς, τραύμα; 1345 01:35:01,943 --> 01:35:04,278 Έγινε κάτι που την τρόμαξε; 1346 01:35:04,658 --> 01:35:05,699 Έχει ξαναγίνει; 1347 01:35:06,119 --> 01:35:06,795 Δεν ξέρω. 1348 01:35:07,953 --> 01:35:10,502 Δεν ξέρω τίποτα για το δικό μου κόρη. 1349 01:35:10,682 --> 01:35:12,187 Sancar, ρώτησες τη Nare; 1350 01:35:12,195 --> 01:35:14,104 Ήρθα κατευθείαν σε σένα. 1351 01:35:14,124 --> 01:35:15,112 Το καταλαβαίνεις, το καταλαβαίνεις. 1352 01:35:15,132 --> 01:35:16,315 τι μιλαμε* 1353 01:35:16,614 --> 01:35:19,534 Ίσως είναι χρόνιο, ίσως έχει ένα έναυσμα. 1354 01:35:20,793 --> 01:35:22,432 Ποιος ξέρει καλύτερα από τη μητέρα της; 1355 01:35:26,325 --> 01:35:27,505 Το σχέδιό σου είναι γελοίο. 1356 01:35:28,085 --> 01:35:29,331 Σκεφτήκατε όλη τη νύχτα. 1357 01:35:29,911 --> 01:35:30,814 Τι γελοίο έχει; 1358 01:35:30,994 --> 01:35:32,443 Δεν θα μου δώσει την κόρη μου. 1359 01:35:33,000 --> 01:35:35,120 Τι πρέπει να κάνω, απλά πρόσεχε αυτοί από απόσταση; 1360 01:35:35,380 --> 01:35:36,496 Αποκλείεται. 1361 01:35:40,637 --> 01:35:42,637 Δηλαδή, γιατί έφερες την κόρη σου εδώ τώρα... 1362 01:35:42,697 --> 01:35:45,552 Δεν θα σου κάνω χαζές ερωτήσεις σαν αυτα... 1363 01:35:45,591 --> 01:35:47,449 Επειδή ο Sancar σε ζήτησε αρκετά. 1364 01:35:48,049 --> 01:35:49,143 Αλλά για όνομα του Θεού. 1365 01:35:49,463 --> 01:35:52,195 Δεν είπες ότι ήθελες να μείνεις εδώ; 1366 01:35:52,475 --> 01:35:55,011 Νόμιζα ότι ήθελες να είναι αυτή η γη το σπίτι σου σε σένα και τη Μελέκ. 1367 01:35:55,131 --> 01:35:57,428 Αυτό θέλω ακόμα. 1368 01:35:57,768 --> 01:35:59,627 Αλλά ο Σανκάρ δεν θα μου δώσει την κόρη μου. 1369 01:36:00,187 --> 01:36:02,109 Ούτε εγώ έχω επιλογή. 1370 01:36:03,000 --> 01:36:05,420 Θα με βοηθήσεις ή όχι; 1371 01:36:06,277 --> 01:36:07,554 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 1372 01:36:07,556 --> 01:36:09,313 Τώρα με ρωτάς αν θα το κάνω άσε σε με ένα κοριτσάκι... 1373 01:36:09,333 --> 01:36:11,457 σε ένα μέρος που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ... 1374 01:36:12,217 --> 01:36:14,910 ή απαγάγω την κόρη του αγαπημένου μου φίλου. 1375 01:36:17,000 --> 01:36:18,777 Λοιπόν, λυπάμαι, Nare, αλλά η απάντηση είναι όχι. 1376 01:36:18,797 --> 01:36:19,331 Καλά. 1377 01:36:20,298 --> 01:36:21,235 Καλά. 1378 01:36:24,779 --> 01:36:26,383 Θα απαγάγω την κόρη μου. 1379 01:36:32,657 --> 01:36:33,937 Μίλα για τον διάβολο! 1380 01:36:35,735 --> 01:36:36,511 Γειά σου. 1381 01:36:37,091 --> 01:36:38,994 Κουμπάρα μου κουδουνίζουν τα αυτιά σου; 1382 01:36:39,140 --> 01:36:39,817 Είσαι μαζί της; 1383 01:36:39,837 --> 01:36:40,697 Με ποιανού πλευρά είμαι; 1384 01:36:40,897 --> 01:36:42,207 Έλα, μη με τρελαίνεις, φίλε. 1385 01:36:42,307 --> 01:36:44,203 Ο Καβρούκ σου είπε κάτι. Έφυγες. 1386 01:36:45,922 --> 01:36:46,706 Είσαι μαζί της; 1387 01:36:47,324 --> 01:36:49,329 Ρωτάς αν είμαι με τη Ναρέ. 1388 01:36:50,326 --> 01:36:50,975 Είμαι μαζί της. 1389 01:36:53,352 --> 01:36:54,181 Είσαι μαζί της, ε; 1390 01:36:54,601 --> 01:36:55,558 Είσαι μαζί της, ε; 1391 01:36:56,638 --> 01:36:57,969 Που στο διάολο είσαι; 1392 01:36:58,332 --> 01:36:59,163 Που είσαι; 1393 01:36:59,263 --> 01:37:00,571 Είμαστε στο θέμα. 1394 01:37:00,711 --> 01:37:02,871 Είμαστε στην καμπίνα σε αυτόν τον ελαιώνα. 1395 01:37:04,270 --> 01:37:05,212 Στην καμπίνα μας, ε; 1396 01:37:06,532 --> 01:37:07,631 Στην καμπίνα μου, ε; 1397 01:37:08,673 --> 01:37:10,959 Περίμενε, περίμενε. έρχομαι. 1398 01:37:11,159 --> 01:37:12,514 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 1399 01:37:15,430 --> 01:37:16,951 Έρχεται, αφέντη της καρδιάς μου. 1400 01:37:19,338 --> 01:37:21,160 Γιατί πιστεύεις ότι έρχεται ο Sancar; 1401 01:37:23,418 --> 01:37:24,382 Το μετάνιωσε; 1402 01:37:24,602 --> 01:37:25,676 Φέρνει την κόρη μου; 1403 01:37:26,715 --> 01:37:27,410 Δεν ξέρω. 1404 01:37:29,030 --> 01:37:30,767 Αλλά ο Sancar είναι ένας ελεήμων άνθρωπος. 1405 01:37:31,247 --> 01:37:33,050 Δεν θα σε πάρει μακριά από την κόρη σου. 1406 01:37:33,290 --> 01:37:36,176 Και θα ελευθερωθείς από αυτό το κορίτσι μαλακίες απαγωγής. 1407 01:37:36,196 --> 01:37:37,234 Το ελπίζω. 1408 01:37:42,977 --> 01:37:44,413 Αγαπάς ακόμα τον Sancar; 1409 01:37:49,080 --> 01:37:49,999 Είναι παντρεμένος. 1410 01:37:50,839 --> 01:37:52,155 Δεν σου ζήτησα να τον πάρεις. 1411 01:37:53,155 --> 01:37:55,485 Ρώτησα αν αγαπάς ακόμα τον Sancar. 1412 01:37:56,504 --> 01:37:57,786 Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ. 1413 01:37:59,657 --> 01:38:00,976 Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου. 1414 01:38:01,176 --> 01:38:01,853 Γκεντίζ. 1415 01:38:02,491 --> 01:38:04,273 Το μόνο που σκέφτομαι είναι σωστό τώρα είναι η κόρη μου. 1416 01:38:04,872 --> 01:38:05,871 θα το πάρω. 1417 01:38:06,611 --> 01:38:07,660 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1418 01:38:44,860 --> 01:38:46,102 Πήρες το αεροπορικό μου εισιτήριο; 1419 01:38:46,487 --> 01:38:47,383 Ναι, κύριε Güven. 1420 01:38:47,403 --> 01:38:49,459 Πρώτη θέση από το πρώτο αεροπλάνο, όπως είπες. 1421 01:38:52,138 --> 01:38:52,793 Λοιπόν. 1422 01:38:52,812 --> 01:38:54,358 Τι περιμένεις, συγχαρητήρια; 1423 01:38:54,378 --> 01:38:57,307 Έχεις ραντεβού με τον Νότο Αφρικανική αντιπροσωπεία στις τέσσερις, κύριε. 1424 01:38:57,477 --> 01:38:58,094 Ακυρώστε το. 1425 01:38:58,114 --> 01:39:00,202 Τι θες να πω για α λόγος, κύριε Güven; 1426 01:39:01,759 --> 01:39:03,955 Ονομάστε το οικογενειακούς λόγους. 1427 01:39:11,340 --> 01:39:12,779 Καλώς ήρθες πιστέ μου. 1428 01:39:13,857 --> 01:39:14,840 Θα σε δω σύντομα. 1429 01:39:16,140 --> 01:39:16,852 Έλα, πάμε. 1430 01:39:16,872 --> 01:39:17,712 Άσε τον Sancar. 1431 01:39:17,732 --> 01:39:18,732 Είναι κρίμα. 1432 01:39:18,857 --> 01:39:19,910 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1433 01:39:21,169 --> 01:39:22,992 Είναι κρίμα που είσαι εδώ γιατί είμαι... 1434 01:39:25,669 --> 01:39:26,864 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1435 01:39:27,038 --> 01:39:28,898 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1436 01:39:31,240 --> 01:39:33,101 Θέλεις να δεις την κόρη σου ή όχι; 1437 01:39:34,381 --> 01:39:34,985 Καλός. 1438 01:39:37,345 --> 01:39:38,106 Sancar. 1439 01:39:39,680 --> 01:39:41,379 Γιατί άλλαξες γνώμη; 1440 01:39:41,699 --> 01:39:42,457 Δεν το άλλαξα. 1441 01:39:42,637 --> 01:39:43,704 Έγινε κάτι; 1442 01:39:44,564 --> 01:39:45,530 Η Melekl δεν είναι καλά; 1443 01:39:49,680 --> 01:39:51,598 Sancar, απάντησέ μου, είναι καλά η Melek; 1444 01:39:52,458 --> 01:39:54,378 Είναι ήσυχη, δεν μιλάει, τρέμει, δεν απαντάει. 1445 01:39:54,478 --> 01:39:55,622 Πες μου τι έγινε. 1446 01:39:55,642 --> 01:39:56,755 Κάτι πρέπει να συνέβη. 1447 01:39:56,895 --> 01:39:58,705 Η Μελέκ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο χωρίς λόγο. 1448 01:39:59,320 --> 01:40:00,195 Δεν είναι η πρώτη φορά. 1449 01:40:00,215 --> 01:40:02,732 Όχι, το κάνει όταν είναι πολύ φοβισμένη. 1450 01:40:02,752 --> 01:40:03,485 Πες μου. 1451 01:40:03,505 --> 01:40:05,648 Γιατί δεν μου το είπες πριν είχε τέτοιο πρόβλημα; 1452 01:40:06,227 --> 01:40:08,299 Ξέρεις πόσο φοβήθηκα να το δω έτσι της; 1453 01:40:09,000 --> 01:40:10,919 Αυτό κάνουν οι γονείς, Sancar. 1454 01:40:11,659 --> 01:40:13,907 Δεν θα την αφήσουν να το χρησιμοποιήσει. 1455 01:40:13,927 --> 01:40:15,249 Μαθαίνεις ζώντας. 1456 01:40:15,969 --> 01:40:17,686 Αν ζούσα στον χρόνο, θα το ήξερα. 1457 01:40:21,574 --> 01:40:22,336 Μπείτε στο αυτοκίνητό σας. 1458 01:40:31,868 --> 01:40:32,809 Να είσαι καλός μαζί της. 1459 01:40:33,409 --> 01:40:34,763 Τι κάνεις αν δεν το κάνω; 1460 01:40:36,283 --> 01:40:37,262 Θα μου το πάρεις; 1461 01:40:37,928 --> 01:40:39,183 Ποιος, Ναρέ; 1462 01:40:41,812 --> 01:40:43,360 Δεν μπορείς να την πάρεις πάντως. 1463 01:40:45,357 --> 01:40:46,096 Γκεντίζ. 1464 01:40:46,836 --> 01:40:47,644 Μην το κάνετε. 1465 01:40:50,079 --> 01:40:51,192 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 1466 01:40:53,712 --> 01:40:55,157 Μην αφαιρείς την κουμπάρα μου. 1467 01:41:23,123 --> 01:41:23,849 Ορίστε. 1468 01:41:26,971 --> 01:41:29,354 Μπορώ να σας φέρω κάτι άλλο, κ. Πρέσβης; 1469 01:41:29,894 --> 01:41:30,810 Σας ευχαριστώ. 1470 01:41:50,038 --> 01:41:51,116 Πώς είναι η Μελέκ; 1471 01:41:51,756 --> 01:41:52,799 Ιδιο. 1472 01:41:53,480 --> 01:41:55,003 Θα περάσει. 1473 01:41:56,082 --> 01:41:57,657 Μεγάλωσε πολύ όμορφα. 1474 01:41:59,577 --> 01:42:02,517 Είπα στην Gülsiye να σώσει όσο κι εκείνη θα μπορούσε. 1475 01:42:02,537 --> 01:42:03,008 Εδώ. 1476 01:42:10,977 --> 01:42:12,479 Όπως και εγώ. 1477 01:42:17,333 --> 01:42:18,716 Είναι μισό νυφικό. 1478 01:42:19,000 --> 01:42:20,718 Είμαι μισή νύφη. 1479 01:42:37,340 --> 01:42:38,196 Μαμά! 1480 01:42:41,050 --> 01:42:42,813 Ο Σανκάρ έφερε εκείνη τη γυναίκα στο σπίτι. 1481 01:42:53,374 --> 01:42:55,594 Ποιος την τρόμαξε; 1482 01:42:55,614 --> 01:42:56,294 Menekşe. 1483 01:42:56,394 --> 01:42:57,817 Η γυναίκα σου. 1484 01:42:57,936 --> 01:42:58,889 Menekşe. 1485 01:42:58,909 --> 01:43:01,121 Πήρε νερό στη Μελέκ στα λουτρά, και είπε: «Δεν σε θέλω». 1486 01:43:01,141 --> 01:43:02,507 Δεν μιλούσε. 1487 01:43:02,525 --> 01:43:03,712 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 1488 01:43:03,732 --> 01:43:06,161 Δεν θα ξαναγίνει γιατί μου η κόρη θα είναι μαζί μου. 1489 01:43:06,181 --> 01:43:06,786 Περίμενε ένα λεπτό. 1490 01:43:07,483 --> 01:43:08,698 Όχι τόσο πολύ. 1491 01:43:09,160 --> 01:43:10,572 Πες μου τι να κάνω και θα το κάνω. 1492 01:43:12,032 --> 01:43:13,027 Sancar, κοίτα. 1493 01:43:13,287 --> 01:43:15,372 Η Μελέκ ανταποκρίνεται μόνο στη φωνή μου. 1494 01:43:15,772 --> 01:43:17,673 Βλέπεις, με χρειάζεται. 1495 01:43:18,635 --> 01:43:20,273 Χρειάζεται τη μητέρα της. 1496 01:43:21,392 --> 01:43:23,675 Έπρεπε να το σκεφτείς πότε την άφησες να σε έχει ανάγκη. 1497 01:43:26,429 --> 01:43:29,054 Αλλά δεν σκέφτεσαι όταν τα παρατάς, σωστά; 1498 01:43:41,807 --> 01:43:45,116 Πήρες τον γιο μου και δεν έρχεσαι; 1499 01:43:45,892 --> 01:43:49,146 Θα σου πω τι θα σου κάνω. 1500 01:43:51,424 --> 01:43:52,267 Μαμά, σταμάτα. 1501 01:43:57,978 --> 01:43:59,355 Θα πάρω την πόρτα. 1502 01:44:01,034 --> 01:44:01,996 Πραγματικά; 1503 01:44:04,695 --> 01:44:07,995 Δεν μου είπες να σηκώσω το κεφάλι σου το πρωί του γάμου; 1504 01:44:08,915 --> 01:44:11,574 Δεν είπες ότι το κεφάλι δεν θα σκύψει ποτέ; 1505 01:44:14,234 --> 01:44:15,284 Μπράβο. 1506 01:44:16,464 --> 01:44:18,112 Αυτή είναι η νύφη του Εφέογλου. 1507 01:44:18,556 --> 01:44:19,285 Μπράβο. 1508 01:45:12,651 --> 01:45:13,616 Καλωσόρισμα. 1509 01:45:13,813 --> 01:45:14,641 στο σπίτι μου. 1510 01:45:15,300 --> 01:45:16,083 Εδώ. 1511 01:45:32,735 --> 01:45:33,540 Επάνω. 1512 01:45:47,871 --> 01:45:48,909 μαμά. 1513 01:45:49,849 --> 01:45:51,109 μαμά. 1514 01:45:52,007 --> 01:45:53,696 Είμαι εδώ, μαμά. 1515 01:45:56,897 --> 01:45:58,576 Είμαι εδώ, γλυκιά μου. 1516 01:46:03,542 --> 01:46:04,283 Βγαίνω. 1517 01:46:04,823 --> 01:46:05,491 Βγαίνω. 1518 01:46:16,510 --> 01:46:18,670 Έλα, μαμά, να με δεις τώρα. 1519 01:46:20,678 --> 01:46:23,699 Έχω μερικά πολύ καλά νέα για εσάς. 1520 01:46:27,210 --> 01:46:30,766 Δείτε με για να σας πω καλά νέα. 1521 01:46:34,724 --> 01:46:35,688 μαμά. 1522 01:46:36,067 --> 01:46:38,068 Είσαι το δυνατό μου κορίτσι. 1523 01:46:40,297 --> 01:46:42,556 Είσαι το γενναίο μου κορίτσι. 1524 01:46:43,772 --> 01:46:45,678 Είσαι η κόρη μου. 1525 01:46:48,375 --> 01:46:50,455 Είσαι η κόρη της μητέρας σου. 1526 01:46:54,777 --> 01:46:55,837 μαμά. 1527 01:46:58,014 --> 01:46:58,795 μαμά. 1528 01:47:00,460 --> 01:47:01,437 Η μητέρα μου. 1529 01:47:17,698 --> 01:47:20,614 Πού χάθηκες πάλι, άτακτος; 1530 01:47:25,260 --> 01:47:26,219 Ήρθες. 1531 01:47:28,172 --> 01:47:31,172 Τι νομίζεις, ιδιοφυΐα; Θα πάμε μαζί. 1532 01:47:31,352 --> 01:47:32,807 Πραγματικά; 1533 01:47:32,907 --> 01:47:34,151 Πραγματικά. 1534 01:47:38,324 --> 01:47:40,966 Αλλά θα πας φυλακή 1535 01:47:41,226 --> 01:47:44,399 Θα πήγαινες φυλακή. 1536 01:47:45,758 --> 01:47:46,903 Δεν πάω φυλακή. 1537 01:47:47,323 --> 01:47:48,731 Πώς και δεν μπαίνεις; 1538 01:47:49,080 --> 01:47:51,360 Αλλά εσύ, Ακίν... 1539 01:47:52,719 --> 01:47:53,552 Είναι ζωντανός. 1540 01:47:53,732 --> 01:47:54,474 Τι; 1541 01:47:54,974 --> 01:47:55,587 Τι; 1542 01:47:55,607 --> 01:47:58,680 Ναι, ο Akın δεν είναι νεκρός, είναι ζωντανός. 1543 01:48:03,594 --> 01:48:06,874 Δεν θα πας φυλακή, δεν θα πας αφήνοντάς με εδώ. 1544 01:48:23,369 --> 01:48:25,636 Τότε έλα, ας πάμε. 1545 01:48:27,480 --> 01:48:28,917 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 1546 01:48:29,097 --> 01:48:31,417 Έλα, έλα να μαζέψουμε τα πράγματά σου. 1547 01:48:32,457 --> 01:48:34,946 Δεν έδωσα ποτέ τη βαλίτσα μου. 1548 01:48:36,655 --> 01:48:40,532 Είσαι έξυπνη κυρία μου; 1549 01:48:41,352 --> 01:48:42,408 Λίγο, φαντάζομαι. 1550 01:48:43,028 --> 01:48:44,189 Λίγο, φαντάζομαι. 1551 01:48:48,677 --> 01:48:51,397 Ας σε αλλάξουμε πρώτα. 1552 01:48:54,172 --> 01:48:56,673 Μελέκ, άκουσέ με, εντάξει; 1553 01:48:57,554 --> 01:48:59,853 Μπορεί να μην είναι εύκολο για εμάς να βγούμε από αυτό εδώ. 1554 01:49:00,473 --> 01:49:03,153 Αλλά όταν βγαίνουμε από αυτή την πόρτα 1555 01:49:03,373 --> 01:49:05,891 Ό,τι κι αν συναντήσουμε 1556 01:49:06,231 --> 01:49:08,353 Είσαι το δυνατό μου κορίτσι. 1557 01:49:08,477 --> 01:49:09,614 Μην το ξεχνάς αυτό. 1558 01:49:10,094 --> 01:49:10,800 Καλά. 1559 01:49:29,353 --> 01:49:31,014 Είσαι καλά; 1560 01:49:39,899 --> 01:49:40,514 Τι είναι αυτό; 1561 01:49:40,694 --> 01:49:41,714 Φεύγουμε. 1562 01:49:45,473 --> 01:49:47,754 Μπορείτε να περιμένετε στο δωμάτιό σας με το δικό σας θεία; 1563 01:49:49,060 --> 01:49:50,679 Πρέπει να μιλήσω στη μητέρα σου για ένα δεύτερο. 1564 01:49:50,899 --> 01:49:53,131 Θέλω να πάω με τη μαμά μου. 1565 01:49:53,391 --> 01:49:54,930 Πάρε τη Μελέκ στο δωμάτιό της. 1566 01:49:56,295 --> 01:49:59,514 Άντε, έλα, ας μείνουμε στο δωμάτιο για λίγο, εντάξει; 1567 01:49:59,954 --> 01:50:01,372 Μαμά! 1568 01:50:01,472 --> 01:50:03,507 Εντάξει, έλα μέσα. 1569 01:50:04,667 --> 01:50:06,119 Ας μιλήσουμε στον μπαμπά σου για λίγο. 1570 01:50:06,479 --> 01:50:07,256 Καλά. 1571 01:50:15,741 --> 01:50:16,722 Έλα εδώ. 1572 01:50:31,060 --> 01:50:33,720 Πώς τολμάς να με σύρεις στο δικό σου δωμάτιο γάμου; 1573 01:50:33,740 --> 01:50:35,618 Τι είδους γάμος; 1574 01:50:38,154 --> 01:50:39,406 Κοίτα, κάνεις επιδρομή στο γάμο μου. 1575 01:50:39,886 --> 01:50:42,459 Πετάς την κόρη μου μπροστά μου, και μετά προσπαθείς να πάρεις την κόρη μου. 1576 01:50:42,559 --> 01:50:44,022 Τι σου συμβαίνει, γυναίκα; 1577 01:50:44,042 --> 01:50:45,595 Το μόνο που με νοιάζει είναι η κόρη μου. 1578 01:50:46,195 --> 01:50:48,328 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε, παρακαλώ. 1579 01:50:48,757 --> 01:50:49,987 Η κόρη μου μένει εδώ. 1580 01:50:50,587 --> 01:50:51,534 Φεύγεις. 1581 01:50:51,634 --> 01:50:54,759 Θα την ξανακλείσουν, θα σωπάσει και πάλι, Sancar, σε παρακαλώ. 1582 01:50:54,899 --> 01:50:56,135 Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 1583 01:50:56,479 --> 01:50:59,659 Είναι τόσο δύσκολο να έρθεις να δεις το δικό σου κόρη πότε θέλεις να το κάνεις αυτό; 1584 01:50:59,679 --> 01:51:00,389 Είναι δύσκολο! 1585 01:51:01,789 --> 01:51:03,741 Τι δεν καταλαβαίνεις, του Σεφίρ κόρη; 1586 01:51:04,580 --> 01:51:06,646 Ακόμα και η παρουσία σου είναι δύσκολη για μένα. 1587 01:51:07,226 --> 01:51:08,110 Βαρύς! 1588 01:51:09,558 --> 01:51:11,718 Είναι βαρύ! 1589 01:51:29,914 --> 01:51:30,910 λυπάμαι. 1590 01:51:32,638 --> 01:51:35,399 Θα πάρω την κόρη μου και εσύ ποτέ δες με ξανά. 1591 01:51:36,319 --> 01:51:38,859 Αν προσπαθήσεις να πάρεις τον εγγονό μου... 1592 01:51:42,886 --> 01:51:46,846 Θα της πω ότι η μητέρα του προσπάθησε να σκοτώσει τον εαυτό της. 1593 01:51:50,976 --> 01:51:51,594 Μαμά! 1594 01:51:51,614 --> 01:51:52,232 Τι μάνα; 1595 01:51:53,092 --> 01:51:55,807 Αυτή η γυναίκα θα βγάλει την κόλαση του σπιτιού μας. 1596 01:51:57,746 --> 01:51:58,772 Μόνος. 1597 01:52:03,179 --> 01:52:05,343 Εντάξει, κερδίζεις. 1598 01:52:06,963 --> 01:52:08,742 Αλλά επιτρέψτε μου να μιλήσω στην κόρη μου. 1599 01:52:08,902 --> 01:52:11,197 Δεν έχουμε άδεια για εσάς. 1600 01:52:12,871 --> 01:52:15,194 Sancar, η Melek με περιμένει σήκωσέ τον. 1601 01:52:15,777 --> 01:52:18,897 Αν δεν δώσω μια εξήγηση, s θα ξέρει ότι δεν θα την αφήσεις. 1602 01:52:18,917 --> 01:52:20,970 Θα είναι πάλι κλειδωμένη. 1603 01:52:25,025 --> 01:52:27,565 Θα έρθω μπροστά σου με το βαρύ μου παρουσία. 1604 01:52:28,938 --> 01:52:29,556 Έλα μέσα. 1605 01:52:39,397 --> 01:52:41,074 Μαμά, πάμε; 1606 01:52:42,453 --> 01:52:44,570 Ζεχρά, θα μας συγχωρήσεις; 1607 01:52:44,850 --> 01:52:46,593 Θέλω να μιλήσω με τη Μελέκ μόνη μου. 1608 01:52:47,212 --> 01:52:47,913 Σίγουρος. 1609 01:52:48,575 --> 01:52:49,450 Θα βγω έξω. 1610 01:52:59,339 --> 01:53:01,779 Γιατί δεν πάμε; 1611 01:53:01,879 --> 01:53:02,870 Έλα εδώ. 1612 01:53:03,610 --> 01:53:05,584 Όχι, δεν με άφηνε. 1613 01:53:05,604 --> 01:53:07,100 Τι κάνουμε τώρα; 1614 01:53:10,044 --> 01:53:11,806 Ας δούμε. 1615 01:53:12,366 --> 01:53:13,660 Τι πρέπει να κάνουμε; 1616 01:53:14,080 --> 01:53:16,839 Τι να κάνουμε, τι να κάνουμε, τι να κανουμε 1617 01:53:18,012 --> 01:53:18,789 Ετοιμάζω. 1618 01:53:18,809 --> 01:53:19,608 Τρέχουμε μακριά. 1619 01:53:19,666 --> 01:53:20,284 Τι; 1620 01:53:20,304 --> 01:53:21,325 Σσσ. 1621 01:53:22,564 --> 01:53:24,323 Τώρα, με ακούς, εντάξει; 1622 01:53:24,343 --> 01:53:24,889 Καλά. 1623 01:53:24,900 --> 01:53:26,900 Το σχεδίαζα από χθες. 1624 01:53:27,379 --> 01:53:28,737 Θα πάω τώρα. 1625 01:53:29,587 --> 01:53:32,808 Θα είμαι εδώ πριν ξημερώσει. 1626 01:53:33,000 --> 01:53:35,000 Μπορείς να βγεις από το σπίτι, μαμά; 1627 01:53:35,020 --> 01:53:35,712 Θα το βγάλω. 1628 01:53:35,870 --> 01:53:39,710 Εντάξει, δεν το λες σε κανέναν για το δικό μας σχέδιο, εντάξει; 1629 01:53:39,730 --> 01:53:40,326 Καλά. 1630 01:53:40,599 --> 01:53:41,548 Συμφωνία. 1631 01:53:41,568 --> 01:53:42,451 Συμφωνία. 1632 01:53:44,070 --> 01:53:44,837 Η Μελέκ. 1633 01:54:37,716 --> 01:54:38,319 Ο πατέρας μου. 1634 01:54:40,236 --> 01:54:41,217 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 1635 01:54:41,437 --> 01:54:43,372 Τι αγάπησε η μαμά σε σένα; 1636 01:56:26,755 --> 01:56:28,180 Κύριε, θα πάτε στο ξενοδοχείο; 1637 01:56:28,196 --> 01:56:28,815 Όχι. 1638 01:56:28,835 --> 01:56:29,515 Πού πάμε; 1639 01:56:30,213 --> 01:56:31,256 Στο αστυνομικό τμήμα. 1640 01:56:50,474 --> 01:56:52,273 Δεύτερη μέρα της νέας σας ζωής. 1641 01:56:53,797 --> 01:56:55,797 Κάνε μια νέα ζωή με την κόρη σου. 1642 01:57:02,834 --> 01:57:05,134 Μακριά από όλους όσους δεν το κάνουν σε πιστέψω. 1643 01:57:44,630 --> 01:57:46,970 Άκουσα ότι η δεσποινίς Μελέκ δεν έρχεται για δείπνο. 1644 01:57:48,915 --> 01:57:51,475 Τότε είπα ότι πρέπει να έρθει το δείπνο σε σας. 1645 01:57:52,632 --> 01:57:53,968 Δεν ξέρω τι σου αρέσει. 1646 01:57:53,988 --> 01:57:56,448 Είπα στην Gülsiye να τα βάλει όλα σε παιδί μπορούσε να αγαπήσει. 1647 01:57:59,108 --> 01:58:00,073 Ω. 1648 01:58:02,219 --> 01:58:04,386 Οι πατέρες δεν προσβάλλονται. Δεν ξέρεις; 1649 01:58:04,575 --> 01:58:06,875 Δεν ξέρω, δεν είχα ποτέ πατέρα. 1650 01:58:10,904 --> 01:58:12,165 Ούτε εγώ είχα ποτέ κόρη. 1651 01:58:13,529 --> 01:58:15,529 Κοίτα, δεν ξέρω καν τι σου αρέσει φάτε. 1652 01:58:17,489 --> 01:58:18,719 Αλλά προσπαθώ, σωστά; 1653 01:58:21,438 --> 01:58:22,593 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 1654 01:58:23,052 --> 01:58:25,871 Αν ήμουν με τη μητέρα μου, θα έτρωγα το φαγητό μου. 1655 01:58:28,692 --> 01:58:30,315 Αλλά δεν τρώω τώρα. 1656 01:58:42,790 --> 01:58:44,066 Εντάξει, γλυκιά μου, μην το φας. 1657 01:58:44,126 --> 01:58:44,732 Μην το φας. 1658 01:58:45,292 --> 01:58:47,774 Μην το φάτε, αλλά κρατήστε το δίσκο εδώ, εντάξει; 1659 02:00:00,635 --> 02:00:02,635 Θα φοβάσαι ότι δεν θα το φας. 1660 02:00:20,514 --> 02:00:21,271 Αδερφέ, 1661 02:00:22,499 --> 02:00:25,392 - Πήγαινα να ελέγξω τη Μελέκ. - Κοίτα, θα αφήσω το δίσκο. 1662 02:00:25,573 --> 02:00:26,449 Καλά. 1663 02:01:06,852 --> 02:01:07,949 Θείτσα; 1664 02:01:17,394 --> 02:01:19,005 Μπορώ να μπω; 1665 02:01:32,673 --> 02:01:33,744 Η Μελέκ. 1666 02:01:36,995 --> 02:01:38,594 Αυτό είναι το παλιό μου τηλέφωνο. 1667 02:01:39,575 --> 02:01:43,174 Έχω τον αριθμό του Gediz για να μπορείτε μίλα στη μαμά σου. 1668 02:01:46,875 --> 02:01:49,330 Θα κρατήσεις το τηλέφωνο, αλλά θα πρέπει κρυψε το πολυ καλα. 1669 02:01:49,356 --> 02:01:50,409 Εντάξει, θεία; 1670 02:01:55,840 --> 02:01:57,840 Αυτό θα είναι το μικρό μας μυστικό; 1671 02:02:01,877 --> 02:02:04,197 Σαν να μπορείς να τηλεφωνήσεις στη μαμά σου τώρα. 1672 02:02:05,253 --> 02:02:08,033 Όλοι τρώνε κάτω, κανείς δεν θα σε ακούσει. 1673 02:02:11,348 --> 02:02:15,308 Καλύτερα να φύγω από εδώ για να μιλήσετε στη μαμά σου με την ησυχία σου. 1674 02:02:19,444 --> 02:02:20,495 Οτιδήποτε. 1675 02:02:23,754 --> 02:02:25,754 Καληνύχτα λοιπόν. 1676 02:02:29,312 --> 02:02:30,943 Πονάει πολύ; 1677 02:02:31,896 --> 02:02:35,076 - Τι; - Το πόδι σου, πονάει πολύ; 1678 02:02:39,636 --> 02:02:41,062 Δεν πονάει καθόλου. 1679 02:02:42,159 --> 02:02:44,696 - Πάει καιρός. - Καλά. 1680 02:02:46,480 --> 02:02:47,579 Καλός. 1681 02:03:14,678 --> 02:03:15,956 - Τι; - Γκεντίζ; 1682 02:03:15,976 --> 02:03:16,834 Ναί; 1683 02:03:17,534 --> 02:03:20,334 - Είμαι η Μελέκ. - Μελέκ. Είσαι καλά; 1684 02:03:20,354 --> 02:03:22,547 Μπορώ να μιλήσω στη μαμά μου; 1685 02:03:22,558 --> 02:03:24,376 Ναι, ναι, μόλις ερχόμουν δείτε την. 1686 02:03:24,757 --> 02:03:25,811 Η Μελέκ. 1687 02:03:33,000 --> 02:03:34,157 Μαμά; 1688 02:03:38,498 --> 02:03:41,879 - Πού το πήρες το τηλέφωνο; - Η Ζεχρά το έδωσε. 1689 02:03:42,458 --> 02:03:47,356 -Ξέρει ότι θα φύγουμε; 1690 02:03:51,119 --> 02:03:54,519 -Είσαι καλά; - Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 1691 02:03:55,179 --> 02:03:57,719 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος και με τη νέα μας ζωή. 1692 02:03:57,739 --> 02:04:01,000 Μαμά, έβαλα λίγο φαγητό στη βαλίτσα. 1693 02:04:01,020 --> 02:04:04,980 Ας μην πεινάμε αν δεν βρούμε φαγητό ενώ είμαστε σε φυγή. 1694 02:04:08,098 --> 02:04:10,518 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 1695 02:04:10,611 --> 02:04:13,771 Ναι, ας μην πεινάμε, έτσι είναι. 1696 02:04:13,775 --> 02:04:17,431 Πείνασα, όμως, κι έτσι έφαγα ένα από αυτά ψωμί. 1697 02:04:17,459 --> 02:04:20,177 Και έφαγα λίγο από το μήλο. 1698 02:04:21,253 --> 02:04:25,212 Ω, απόλαυσε την ομορφιά μου και να γιατρευτείς. 1699 02:04:25,337 --> 02:04:26,274 Η Μελέκ. 1700 02:04:27,418 --> 02:04:30,089 Έλα, κορίτσι, να το κλείσουμε πριν πιαστείτε, εντάξει; 1701 02:04:30,118 --> 02:04:32,835 Θα τσιμπηθώ για να μην έχω να κοιμηθώ. 1702 02:04:32,976 --> 02:04:34,772 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1703 02:04:48,233 --> 02:04:49,950 Είναι η δεύτερη μέρα της νέας σου ζωής. 1704 02:04:50,232 --> 02:04:53,492 Κάνε μια νέα ζωή με την κόρη σου, μακριά από όλους όσους δεν σε πιστεύουν. 1705 02:04:54,552 --> 02:04:57,526 - Ως την Αμερική. - Αν ο Σανκάρ μου είχε δώσει την κόρη μου... 1706 02:04:57,659 --> 02:04:58,710 Θα μέναμε εδώ. 1707 02:04:58,837 --> 02:05:00,851 Θα σε ρωτήσω αύριο γιατί δεν πας πίσω στον πατέρα σου. 1708 02:05:00,876 --> 02:05:02,895 Τώρα μπαίνεις στο αυτοκίνητό σου, έρχεσαι σε εμάς. 1709 02:05:03,376 --> 02:05:05,855 Και παρατάς το τρέξιμο, αλλιώς... 1710 02:05:06,788 --> 02:05:08,843 Ή θα τα πω όλα στον Sancar. 1711 02:05:42,259 --> 02:05:44,259 Ωχ. 1712 02:05:47,935 --> 02:05:51,252 Είσαι το είδος που ξενυχτάς, δεν σηκώνεται το πρωί. 1713 02:05:55,553 --> 02:05:58,673 - Να μείνω εδώ όσο κοιμάσαι; - Όχι. 1714 02:06:01,033 --> 02:06:03,752 - Μελεκλ, πατέρα μου, κοίτα... - Πήγαινε στη γυναίκα σου. 1715 02:06:12,539 --> 02:06:13,512 Καλά. 1716 02:06:16,338 --> 02:06:18,016 Αλλά πας και εσύ για ύπνο, εντάξει; 1717 02:07:21,000 --> 02:07:22,156 Γεια. 1718 02:07:23,233 --> 02:07:25,111 Είμαι ο Πρέσβης Güven Çelebi. 1719 02:07:25,766 --> 02:07:27,964 Πρέσβης στο Μαυροβούνιο, Δημοκρατία της Τουρκίας. 1720 02:07:28,486 --> 02:07:30,445 Καλώς ήρθατε, κύριε Πρέσβη. 1721 02:07:30,605 --> 02:07:32,319 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 1722 02:07:32,335 --> 02:07:35,346 Θέλω να σας αναφέρω κάποιον. 1723 02:07:35,626 --> 02:07:36,630 ΠΟΥ; 1724 02:07:38,658 --> 02:07:40,658 Κόρη μου, φοβάμαι. 1725 02:08:16,577 --> 02:08:17,976 Υιός! 1726 02:08:26,699 --> 02:08:27,855 Nare. 1727 02:08:29,096 --> 02:08:30,289 Nare. 1728 02:08:31,229 --> 02:08:32,306 Nare. 1729 02:08:32,552 --> 02:08:34,570 Ναρέ, μια στιγμή, σε παρακαλώ. 1730 02:09:06,733 --> 02:09:08,733 Τι συμβαίνει; 1731 02:09:10,334 --> 02:09:12,629 Όχι, δεν θέλω τίποτα από σένα. 1732 02:12:57,838 --> 02:12:59,838 Βοήθεια! 1733 02:13:01,947 --> 02:13:04,307 Sancar, πρόλαβε! 1734 02:13:04,458 --> 02:13:06,938 Sancar! 1735 02:13:06,977 --> 02:13:09,012 - Βοηθήστε με! - Τι; 1736 02:13:10,058 --> 02:13:12,209 Υπάρχει ένα ποντίκι. 1737 02:13:15,231 --> 02:13:17,231 - Τι έγινε η Menekşe; - Μαμά τρέξε. 1738 02:13:17,271 --> 02:13:20,205 Μαμά, τρέξε, είναι εκεί μέσα. 1739 02:13:37,200 --> 02:13:40,500 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί να επιστρέψετε. 1740 02:14:04,419 --> 02:14:05,633 μαμά. 1741 02:14:11,119 --> 02:14:14,119 Μαμά, η πόρτα είναι κλειδωμένη. 1742 02:14:27,000 --> 02:14:29,136 Πήγαινε γύρω από τον πάτο τώρα. 1743 02:14:29,639 --> 02:14:32,509 Θα σε πάρω εκεί. 1744 02:14:40,420 --> 02:14:43,076 Sancar, έχει ξεφύγει; 1745 02:14:47,120 --> 02:14:48,395 μαμά. 1746 02:14:48,833 --> 02:14:50,047 Έλα, έλα, έλα. 1747 02:14:57,260 --> 02:14:58,839 Έλα εδώ. 1748 02:15:06,360 --> 02:15:07,740 Gece. 1749 02:15:15,000 --> 02:15:17,739 Γκέτσε, γιε μου. 1750 02:15:20,877 --> 02:15:22,808 Πού είναι το ποντίκι; 1751 02:15:23,918 --> 02:15:25,375 Είναι ένας αρουραίος. 1752 02:15:29,397 --> 02:15:30,450 Gece. 1753 02:15:32,391 --> 02:15:33,945 Γκέτσε, γιε μου, σώπα. 1754 02:15:33,955 --> 02:15:35,995 - Μαμά! - Σώπα Γκέτσε, γιε μου, σε παρακαλώ, σκάσε. 1755 02:15:36,015 --> 02:15:38,532 - Μαμά, θα μας πιάσουν. - Όχι. 1756 02:15:49,559 --> 02:15:51,037 Μελέκ! 1757 02:16:14,300 --> 02:16:17,778 - Σαντσάρ Εφέ, άσε μας να φύγουμε. - Όχι. 1758 02:16:18,160 --> 02:16:20,874 Δεν αφήνω την κόρη μου μετά από οκτώ χρόνια. 1759 02:16:20,974 --> 02:16:24,690 Θέλω τη μάνα μου, δεν σε θέλω! 1760 02:16:24,691 --> 02:16:26,689 Δεν έχουμε όλα όσα θέλουμε αυτή τη ζωή, Μελέκ. 1761 02:16:27,639 --> 02:16:29,639 - Έτσι δεν είναι, κόρη του Σεφίρ; - Sancar... 1762 02:16:29,879 --> 02:16:32,779 - Μην μου παίρνεις την κόρη μου. - Η κόρη του Σεφίρ... 1763 02:16:33,020 --> 02:16:37,798 Ξέρεις πώς λένε ήρωα, άντρα ποιος στέκεται στα λόγια και πεθαίνει με τον αφέντη; 1764 02:16:37,952 --> 02:16:39,952 Μην ανοίγεις τα παλιά βιβλία, Sancar Efe. 1765 02:16:41,189 --> 02:16:43,323 Αν το ανοίξουμε, θα στεναχωριέσαι. 1766 02:16:43,343 --> 02:16:46,193 Αφήστε μας να φύγουμε, παρακαλώ. 1767 02:16:46,454 --> 02:16:48,454 Ξέρεις ποιον λένε δειλό; 1768 02:16:49,672 --> 02:16:52,163 Αυτός που παραβαίνει τον λόγο του και παρακαλάει. 1769 02:16:52,183 --> 02:16:53,805 Δεν αθέτησα την υπόσχεσή μου. 1770 02:16:54,663 --> 02:16:56,894 Ούτε τώρα, ούτε στο παρελθόν. 1771 02:16:57,274 --> 02:16:58,429 Κίνηση. 1772 02:16:58,688 --> 02:17:00,894 Ούτε θα κάνω πίσω στον λόγο μου. 1773 02:17:09,977 --> 02:17:12,070 σου είπα. 1774 02:17:14,634 --> 02:17:16,974 Αν προσπαθήσεις να πάρεις την εγγονή μου... 1775 02:17:20,535 --> 02:17:22,692 Είπα να του το πω. 1776 02:17:24,767 --> 02:17:26,303 Μαμά, μην το κάνεις. 1777 02:17:28,592 --> 02:17:29,674 Η Μελέκ. 1778 02:17:30,562 --> 02:17:31,395 Sancar. 1779 02:17:32,274 --> 02:17:32,882 μαμά. 1780 02:17:35,834 --> 02:17:37,252 Αυτή η μάνα σου... 1781 02:17:41,315 --> 02:17:42,745 Ξέρεις τι έκανε; 1782 02:17:49,673 --> 02:17:52,191 Θα σε αφήσω πίσω... 1783 02:18:00,467 --> 02:18:01,553 Τι συμβαίνει, καπετάνιε; 1784 02:18:01,579 --> 02:18:04,872 Κύριε Σανκάρ, συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά είναι ο νόμος. 1785 02:18:04,877 --> 02:18:06,029 Ποιος νόμος; 1786 02:18:12,995 --> 02:18:14,713 - Παππού; - Μελέκ. 1787 02:18:15,031 --> 02:18:18,040 - Πάρε τη μαμά σου και μπες στο σπίτι. -Μπορείς να την πάρεις. 1788 02:18:19,120 --> 02:18:20,861 Αλλά η Μελέκ θα έρθει μαζί μου. 1789 02:18:21,253 --> 02:18:22,805 Γιατί έρχεται η κόρη μου μαζί σου; 1790 02:18:23,928 --> 02:18:25,663 Επειδή έχω την επιμέλεια. 1791 02:18:26,915 --> 02:18:28,127 Στον πληθυσμό μου. 1792 02:18:30,188 --> 02:18:33,165 Δεν είναι κατά νόμο κόρη σου, είναι δική μου. 1793 02:18:45,555 --> 02:18:47,555 Παίρνω τη Μελέκ στο Μαυροβούνιο. 1794 02:18:49,413 --> 02:18:51,764 Μπορείτε να με ακολουθήσετε αν θέλετε. 1795 02:18:54,678 --> 02:18:56,678 Γέλα από την κόρη μου! 1796 02:18:56,778 --> 02:19:00,370 Άσε την κόρη μου! 1797 02:19:07,535 --> 02:19:09,252 Μελέκ! 1798 02:19:11,858 --> 02:19:13,558 Μπαμπάς! 1799 02:19:13,575 --> 02:19:15,252 Ο πατέρας μου! 1800 02:19:15,484 --> 02:19:18,459 Σώσε με, μπαμπά! 1801 02:19:18,890 --> 02:19:20,890 Μπαμπάς... 1802 02:19:21,327 --> 02:19:23,225 Μη φοβάσαι. 1803 02:19:23,965 --> 02:19:25,846 Μπαμπά, σώσε με! 1804 02:19:26,306 --> 02:19:27,663 Μελέκ! 1805 02:19:27,691 --> 02:19:30,597 μαμά. 1806 02:19:32,995 --> 02:19:34,995 Μη φοβάσαι, θα σε σώσω. 1807 02:19:35,015 --> 02:19:36,203 Μη φοβάσαι! 1808 02:19:37,161 --> 02:19:38,448 Μη φοβάσαι! 1809 02:19:39,714 --> 02:19:41,056 Μπαμπάς! 1810 02:19:43,191 --> 02:19:45,636 Μπαμπάς, μαμά.